1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:02:43,000 --> 00:02:43,625
Recargamos.

4
00:02:47,917 --> 00:02:50,917
Golpea los objetivos no
es como estar en el campo.

5
00:02:51,542 --> 00:02:52,167
Ya.

6
00:02:52,708 --> 00:02:56,125
La presión es mucho mayor.
Pero es más divertido.

7
00:03:01,583 --> 00:03:02,958
No puedo creerlo.
¡Mira lo que has hecho!

8
00:03:07,958 --> 00:03:09,833
Buenas noches. Apaga el auto
y muéstrame los documentos.

9
00:03:11,417 --> 00:03:12,708
Llegó justo a tiempo

10
00:03:13,000 --> 00:03:13,583
mira.

11
00:03:13,875 --> 00:03:15,167
Estaba esperando que se pusiera verde.

12
00:03:15,458 --> 00:03:16,792
y ese caballero de ahí
vino sobre mí.

13
00:03:17,083 --> 00:03:17,458
Yo me encargaré de eso.

14
00:03:17,750 --> 00:03:19,458
¡Oye, oficial! Mi coche también está destrozado.

15
00:03:19,750 --> 00:03:20,875
Estará borracho.

16
00:03:21,917 --> 00:03:23,625
Apaga el auto y dame los documentos.

17
00:03:23,958 --> 00:03:26,167
¡Lo acabo de comprar! Estúpido.

18
00:03:31,458 --> 00:03:32,625
Señor, ¿escuchaste lo que dije?

19
00:03:32,917 --> 00:03:34,125
Vamos, no hay nada que ver.

20
00:03:37,667 --> 00:03:38,208
¿Pero qué hace?

21
00:03:39,000 --> 00:03:40,792
¿Qué pasa, ahora tú también quieres escapar?

22
00:03:41,083 --> 00:03:42,792
Sal del auto.

23
00:03:43,542 --> 00:03:44,750
¡Oficial, no me deje escapar!

24
00:03:45,042 --> 00:03:45,500
¡Detener!

25
00:03:47,417 --> 00:03:49,542
Sal de mi camino.

26
00:03:58,750 --> 00:03:59,333
¡Detener!

27
00:04:03,208 --> 00:04:05,042
El vehículo se dirige hacia el este.

28
00:04:05,917 --> 00:04:07,208
Recibido, vemos.

29
00:04:07,500 --> 00:04:10,167
Esta es una orden. Detener
el coche inmediatamente.

30
00:04:26,375 --> 00:04:28,208
Me persiguen, tengo que escapar.

31
00:04:32,708 --> 00:04:33,375
Equipo dos.

32
00:04:44,167 --> 00:04:45,292
Aceptar. Recibió.

33
00:04:46,375 --> 00:04:49,250
¿Cómo te llamas? el policia
quien resultó herido.

34
00:05:07,208 --> 00:05:08,542
Los chicos podrían pasar por aquí.

35
00:05:08,917 --> 00:05:09,875
Informe del equipo dos.

36
00:05:10,167 --> 00:05:11,958
Estamos listos.
Hola comandante.

37
00:05:12,250 --> 00:05:13,375
Él es el Capitán Liu Liang.

38
00:05:13,792 --> 00:05:15,292
Bien. Debemos actuar rápidamente.

39
00:05:15,750 --> 00:05:16,625
Comisario Guo Zhigang.

40
00:05:17,708 --> 00:05:18,792
Damas en informe.

41
00:05:20,083 --> 00:05:23,250
El hombre entró al
estación de metro después de atropellar a un policía.

42
00:05:23,542 --> 00:05:23,875
¡Detener!

43
00:05:24,167 --> 00:05:25,042
¡Me persiguen!

44
00:05:30,875 --> 00:05:31,375
¡Eh, tú! Baja el cuchillo.

45
00:05:31,708 --> 00:05:33,500
¡Vuelve, vuelve!

46
00:05:36,542 --> 00:05:37,167
¿Lo conoce?

47
00:05:39,542 --> 00:05:42,375
Ya lo hemos atrapado dos veces.

48
00:05:42,917 --> 00:05:44,708
Sufre de graves delirios de persecución.

49
00:05:45,000 --> 00:05:45,792
causado por drogas

50
00:05:46,167 --> 00:05:47,125
Sé que quieres matarme.

51
00:05:47,417 --> 00:05:48,958
Quédate atrás o la mataré.

52
00:05:49,250 --> 00:05:51,417
Ve allí. Llévatelo vivo.

53
00:05:52,625 --> 00:05:53,542
Pero si no puedes evitarlo,

54
00:05:54,667 --> 00:05:55,125
disparar.

55
00:05:55,708 --> 00:05:58,250
Si usas armas
, seguramente lo notará.

56
00:05:58,875 --> 00:06:00,708
Es fácil notarlos, no son buenos.

57
00:06:01,667 --> 00:06:03,625
Así que tendremos que
Usa un francotirador.

58
00:06:04,458 --> 00:06:05,542
Pero no tenemos cobertura.

59
00:06:06,250 --> 00:06:07,375
Mala situación.

60
00:06:08,208 --> 00:06:08,792
Tengo una idea.

61
00:06:15,708 --> 00:06:18,417
Cuando golpeo mi pie, disparas.
¿Está bien?

62
00:06:18,792 --> 00:06:19,417
Bueno.

63
00:06:19,708 --> 00:06:21,667
El rehén está en la tumba.
Peligro, no perdamos el tiempo.

64
00:06:22,375 --> 00:06:24,208
Debemos actuar ahora. Aquí vamos.

65
00:06:30,000 --> 00:06:34,083
Liao. no es un ejercicio

66
00:06:34,750 --> 00:06:35,500
No te preocupes. ¿Bueno?

67
00:06:38,583 --> 00:06:41,542
Irse. no quiero policias

68
00:06:41,833 --> 00:06:42,458
Créame.

69
00:06:42,750 --> 00:06:45,250
¡Mataré a esta chica y vete!

70
00:06:48,208 --> 00:06:50,042
Escucha, hacer esto no servirá de nada.

71
00:06:50,333 --> 00:06:51,083
¿Quién eres?

72
00:06:51,667 --> 00:06:52,750
Estoy aquí para ayudar.

73
00:06:53,042 --> 00:06:54,042
¿Por qué no hablamos?
un poco, ¿quieres?

74
00:06:54,333 --> 00:06:55,083
¡Sin ellos!

75
00:06:55,833 --> 00:06:56,792
Está bien, está bien.

76
00:06:57,083 --> 00:06:58,292
Quédate atrás.

77
00:06:58,583 --> 00:06:59,417
¡Fuerza!

78
00:06:59,708 --> 00:07:00,083
¡Vete, vete!

79
00:07:00,375 --> 00:07:00,708
¿Ahora está bien?

80
00:07:01,000 --> 00:07:02,833
Está bien, se han ido.

81
00:07:03,125 --> 00:07:05,750
Cálmate ahora.

82
00:07:06,958 --> 00:07:08,500
Ahora intenta calmarte.

83
00:07:09,500 --> 00:07:12,292
¿Quieres un poco de agua?

84
00:07:12,583 --> 00:07:14,625
Es venenoso. ¡No lo bebo, no lo bebo!

85
00:07:14,917 --> 00:07:15,917
Bien, entonces beberé primero.

86
00:07:17,542 --> 00:07:20,375
Escuchar. ella es solo una
Niña, ¿tengo razón?

87
00:07:20,917 --> 00:07:23,125
Es inocente, no te hizo nada, ¿verdad?

88
00:07:23,958 --> 00:07:25,417
Yo ocuparé su lugar.

89
00:07:25,708 --> 00:07:27,250
Puedes hacer lo que quieras conmigo.

90
00:07:27,542 --> 00:07:29,708
¡No, no te creo! ¿Quieres matarme?

91
00:07:30,042 --> 00:07:32,042
No, no es verdad. Mirar.

92
00:07:32,417 --> 00:07:33,833
Ni siquiera traje un arma.

93
00:07:34,125 --> 00:07:35,000
Ella me matará.

94
00:07:35,292 --> 00:07:37,333
no creo que
chica quiere matarte

95
00:07:38,458 --> 00:07:40,917
Ahora por favor toma el
cuchillo lejos de la chica, ¿vale?

96
00:07:42,708 --> 00:07:45,375
Oye, te estoy hablando. Ahora mírame, escucha.

97
00:07:45,833 --> 00:07:48,000
Si quieres algo, veré qué puedo hacer.

98
00:07:48,292 --> 00:07:50,333
¿vale? Piensa y
dime que quieres, mh?

99
00:07:50,625 --> 00:07:53,500
35 metros. Tiene un cuchillo en su mano derecha.

100
00:07:55,958 --> 00:07:57,917
Tengo que irme. ¡Quiero irme!

101
00:07:58,208 --> 00:07:59,250
Objetivo bloqueado.

102
00:07:59,542 --> 00:08:01,375
Señor, diez centímetros a la derecha.

103
00:08:04,792 --> 00:08:05,625
Me matarás.

104
00:08:06,250 --> 00:08:06,708
Bueno.

105
00:08:07,042 --> 00:08:07,917
No, eso no es cierto, créeme.

106
00:08:08,792 --> 00:08:10,542
Señor. Estoy listo para disparar.

107
00:08:10,833 --> 00:08:11,792
¡Déjame ir!

108
00:08:12,083 --> 00:08:13,667
Ahora cálmate, dime adónde quieres ir.

109
00:08:14,708 --> 00:08:15,583
Quiero un avión.

110
00:08:15,917 --> 00:08:16,500
¿Cómo, perdón?

111
00:08:16,792 --> 00:08:17,417
¿Entendiste?

112
00:08:18,958 --> 00:08:20,167
¿Qué tipo de avión quieres?

113
00:08:27,167 --> 00:08:27,792
No acostarse.

114
00:08:28,375 --> 00:08:31,000
¡Cierra los ojos! Tienes que
¡Cierra los ojos!

115
00:08:31,292 --> 00:08:33,542
Los cerré, pero por favor.
bajar el cuchillo.

116
00:08:34,167 --> 00:08:36,125
Necesito un avión, tráeme un avión.

117
00:08:36,542 --> 00:08:39,125
Está bien. Te atraparé, ¿vale?

118
00:08:40,875 --> 00:08:43,542
¡Tienes que cerrar los ojos! ¡Fuerza!

119
00:09:01,083 --> 00:09:03,833
Relación. Golpe en el costado del cuello.
No asesinado.

120
00:09:06,333 --> 00:09:06,958
Retirarse.

121
00:09:07,250 --> 00:09:07,958
Entendido, comandante.

122
00:09:24,833 --> 00:09:26,458
¿Qué estás haciendo? ¿La hermosa estatuilla?

123
00:09:27,208 --> 00:09:29,542
Ah Liao, lo hiciste muy bien.
hoy, felicidades.

124
00:09:29,958 --> 00:09:31,958
Un disparo y baml, el tipo cayó.

125
00:09:32,250 --> 00:09:34,458
No fue fácil, el objetivo
siguió moviéndose.

126
00:09:34,750 --> 00:09:37,542
Lo sé, es genial.

127
00:09:37,833 --> 00:09:40,167
el mejor francotirador
en nuestro equipo.

128
00:09:40,750 --> 00:09:41,792
Basta, por favor.

129
00:09:42,458 --> 00:09:43,917
De verdad, disparaste bien.

130
00:09:44,250 --> 00:09:46,375
Eso no es cierto, extrañé a ese bastardo.

131
00:09:48,083 --> 00:09:49,583
Pero no es tu culpa que se haya movido.

132
00:09:53,125 --> 00:09:54,000
Hay algo nuevo.

133
00:09:54,292 --> 00:09:54,708
¿Sería?

134
00:09:55,000 --> 00:09:56,500
Bueno, según algunos rumores…

135
00:09:57,500 --> 00:10:00,125
Una chica vendrá al equipo.

136
00:10:00,417 --> 00:10:01,833
¿Cosa? ¿Una chica?

137
00:10:02,125 --> 00:10:04,083
¿Cómo sería?

138
00:10:04,375 --> 00:10:04,792
¿Quién lo dijo?

139
00:10:05,083 --> 00:10:06,167
Lo siento, información confidencial.

140
00:10:06,458 --> 00:10:07,500
Así que no acertaste,

141
00:10:09,792 --> 00:10:10,833
¿Cómo diablos lo hiciste?

142
00:10:11,458 --> 00:10:13,042
¡Acabo de tomar una inyección y pam!

143
00:10:14,000 --> 00:10:14,708
¿Dónde lo golpeó?

144
00:10:15,375 --> 00:10:16,375
¿Le disparó en la cabeza?

145
00:10:16,667 --> 00:10:17,708
No, en el cuello

146
00:10:18,000 --> 00:10:20,167
ya te lo dije un poquito mas
y le disparó al rehén.

147
00:10:21,792 --> 00:10:22,667
¿Quieres conseguirlos hoy?

148
00:10:22,958 --> 00:10:23,500
¿Estás hablando conmigo?

149
00:10:26,167 --> 00:10:26,875
¿Qué tienes contra mi amigo?

150
00:10:27,167 --> 00:10:27,750
Tipo.

151
00:10:28,042 --> 00:10:30,000
¿Tienes mucho más tiempo?

152
00:10:32,417 --> 00:10:34,417
Cortalo

153
00:10:34,917 --> 00:10:35,708
el equipo 2

154
00:10:38,792 --> 00:10:40,375
ella es demasiado susceptible.

155
00:10:40,667 --> 00:10:41,250
¿Como dijiste?

156
00:10:41,542 --> 00:10:42,333
Vamos, basta.

157
00:10:42,625 --> 00:10:43,458
¿Y por qué deberíamos hacerlo?

158
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
¿Por qué velo dice?
capitán del equipo uno.

159
00:10:46,875 --> 00:10:47,625
¿Entonces?

160
00:11:00,208 --> 00:11:04,125
Eso es suficiente. Haz ejercicio mañana

161
00:11:04,500 --> 00:11:05,625
veamos quién gana.

162
00:11:06,667 --> 00:11:06,958
Bien.

163
00:11:09,750 --> 00:11:10,417
Vamos.

164
00:11:15,208 --> 00:11:16,125
Por cierto.

165
00:11:17,167 --> 00:11:18,000
¿Dónde está tu capitán?

166
00:11:21,792 --> 00:11:23,458
Hola oficial.

167
00:11:23,833 --> 00:11:25,375
La atención de emergencia ya ha terminado.

168
00:11:25,833 --> 00:11:26,500
¿Necesita ayuda?

169
00:11:27,083 --> 00:11:27,625
No, gracias.

170
00:11:28,708 --> 00:11:29,500
¿Qué podemos hacer?

171
00:11:29,833 --> 00:11:31,542
Tienes que quedarte aquí

172
00:11:31,833 --> 00:11:32,750
me estoy preparando
para la cirugía.

173
00:11:37,292 --> 00:11:38,167
¿Fueron juntos a la escuela?

174
00:11:40,458 --> 00:11:43,333
Era mi mejor amigo en la universidad.

175
00:11:44,042 --> 00:11:47,625
Ha pasado mucho tiempo
pero todavía hablamos

176
00:11:48,708 --> 00:11:51,292
deberíamos haber
Jugué un partido en unos días.

177
00:11:52,125 --> 00:11:54,000
No puedo creerlo.

178
00:12:45,917 --> 00:12:47,917
Para mejorar tus habilidades en el campo.

179
00:12:48,208 --> 00:12:49,542
y proteger mejor a los civiles,

180
00:12:50,000 --> 00:12:51,708
He ideado un entrenamiento especial.

181
00:12:52,000 --> 00:12:55,250
Espero que hagas lo mejor que puedas.

182
00:12:56,000 --> 00:12:56,792
La formación es fundamental.

183
00:12:57,083 --> 00:12:57,625
¿Nos entendimos?

184
00:13:02,667 --> 00:13:04,750
Sam, bienvenido. Soy Peng.

185
00:13:06,375 --> 00:13:07,625
¿Pero por qué me miras?

186
00:13:08,958 --> 00:13:13,458
Además, he decidido asignarle un
miembro femenino tanto del equipo uno como del equipo dos.

187
00:13:13,917 --> 00:13:16,333
¡Caballero! El equipo uno les da la bienvenida.

188
00:13:16,917 --> 00:13:21,083
¡Caballero! en lugar equipo
dos no necesitan mujeres.

189
00:13:21,625 --> 00:13:23,208
¿Puedes decirme quién da las órdenes aquí?

190
00:13:23,500 --> 00:13:25,167
¡Seguro! es usted señor

191
00:13:30,917 --> 00:13:31,750
-Na Mei.
- Señor

192
00:13:32,125 --> 00:13:32,500
Equipo uno.

193
00:13:32,792 --> 00:13:33,125
Sí.

194
00:13:34,750 --> 00:13:35,125
Guo Qiaonan.

195
00:13:35,417 --> 00:13:35,750
Señor.

196
00:13:36,042 --> 00:13:36,375
Equipo 2.

197
00:13:36,667 --> 00:13:37,000
Sí.

198
00:13:40,000 --> 00:13:43,500
Simularás un secuestro.
Equipo 1 ustedes son los criminales.

199
00:13:43,792 --> 00:13:45,625
¡Sí, señor! Completaremos la misión.

200
00:13:46,042 --> 00:13:48,333
Sí, señor. lo haremos
nuestro trabajo

201
00:13:48,958 --> 00:13:50,042
y frustraremos el ataque.

202
00:13:52,167 --> 00:13:53,667
Ehm, ¿Guo Qiaonan?

203
00:13:54,042 --> 00:13:56,333
No necesitas tomar
parte en el entrenamiento.

204
00:13:57,417 --> 00:13:57,958
¿Por qué nunca?

205
00:13:58,250 --> 00:13:59,167
Capitán, creo... Está bien.

206
00:13:59,458 --> 00:14:00,083
Callarse la boca.

207
00:14:00,500 --> 00:14:03,583
Escuchar. en equipo
dos ya somos diez,

208
00:14:04,583 --> 00:14:06,958
Cada uno ya tiene su papel.
Estamos llenos.

209
00:14:10,125 --> 00:14:11,625
Parece ser uno importante.

210
00:14:12,500 --> 00:14:14,625
Hong Bing, sin embargo, permaneció escondido en el coche.

211
00:14:23,958 --> 00:14:25,000
Sr. Zhan.

212
00:14:26,417 --> 00:14:27,500
Ponte cómodo, siéntate.

213
00:14:28,250 --> 00:14:30,583
Recuerda, está prohibido golpearse la cabeza.

214
00:14:30,875 --> 00:14:32,083
Y ponte las gafas.

215
00:14:32,375 --> 00:14:33,292
Sí, no te preocupes.

216
00:14:33,583 --> 00:14:34,458
Prestar atención.

217
00:14:35,333 --> 00:14:36,917
¿Qué estás haciendo aquí? ¡Muévete!

218
00:14:37,208 --> 00:14:39,458
Hay un total de 16 puertas en el avión.

219
00:14:40,042 --> 00:14:43,750
Si están cerrados es prácticamente imposible
para acceder al interior.

220
00:14:44,083 --> 00:14:45,875
Estas balas son peligrosas.

221
00:14:46,542 --> 00:14:47,208
Mira aquí.

222
00:14:51,333 --> 00:14:54,250
Estamos sólo en el principio y
un rehén ya está muerto.

223
00:14:54,542 --> 00:14:55,375
G a. ¡Es cierto!

224
00:14:58,750 --> 00:15:00,500
Señores, comienza el ejercicio.

225
00:15:00,792 --> 00:15:02,333
¡Baja las ventanillas ahora!

226
00:15:03,083 --> 00:15:03,708
Bajémoslos.

227
00:15:04,208 --> 00:15:05,458
Son serios.

228
00:15:08,833 --> 00:15:11,375
Sin embargo, debe haber un punto ciego.

229
00:15:12,083 --> 00:15:13,750
Sí, aquí mismo. Está debajo del ala, ¿ves?

230
00:16:10,000 --> 00:16:11,375
¿Es así como haremos negocios?

231
00:16:11,667 --> 00:16:13,625
Sabes muy bien cómo funciona.

232
00:16:14,250 --> 00:16:17,667
No hay necesidad de proveedores
reunirse en persona

233
00:16:18,000 --> 00:16:18,875
Entonces...

234
00:16:19,208 --> 00:16:20,458
Se dio la vuelta otra vez.

235
00:16:22,292 --> 00:16:23,917
¿Por qué quieres verme?

236
00:16:24,500 --> 00:16:27,500
Me gustaría que definiéramos las reglas.

237
00:16:28,292 --> 00:16:28,833
Eso es suficiente.

238
00:17:31,583 --> 00:17:33,917
Bueno, repito las reglas una vez más.

239
00:17:34,208 --> 00:17:36,833
Si te golpean tres veces, estás fuera.

240
00:17:37,208 --> 00:17:38,375
Es como si estuvieras muerto.

241
00:17:39,708 --> 00:17:41,708
¡Ahora todos bajen la cabeza!

242
00:17:47,708 --> 00:17:48,500
Yo te cubro.

243
00:17:58,250 --> 00:17:58,917
quédate atrás

244
00:18:13,458 --> 00:18:14,083
Yo me encargaré de eso

245
00:18:14,375 --> 00:18:15,958
Lo hago yo solo.

246
00:18:37,542 --> 00:18:39,042
Señor, dile que se calme,

247
00:18:39,333 --> 00:18:41,083
esas sillas son
extremadamente caro.

248
00:18:41,375 --> 00:18:42,667
Sí, debería decírselo.

249
00:18:42,958 --> 00:18:43,750
¿Pero de qué está hablando?

250
00:18:44,042 --> 00:18:44,667
Bueno aquí, el presupuesto-

251
00:18:44,958 --> 00:18:46,500
¿Importa más que las vidas humanas?

252
00:18:49,333 --> 00:18:50,000
Tiene razón.

253
00:18:55,792 --> 00:18:56,833
Bien.

254
00:19:01,250 --> 00:19:02,375
Creo que lo lograron.

255
00:19:02,958 --> 00:19:03,833
Tenga la seguridad,

256
00:19:04,125 --> 00:19:05,042
Estoy aquí para ti.

257
00:19:06,333 --> 00:19:06,750
Bueno

258
00:19:07,667 --> 00:19:08,792
Me asustó.

259
00:19:10,250 --> 00:19:11,250
Amo a esos chicos.

260
00:19:15,500 --> 00:19:17,833
No digas nada. recuerda que estas muerto

261
00:19:30,250 --> 00:19:31,667
¡Para! Para,

262
00:19:32,000 --> 00:19:32,917
o le dispararé.

263
00:19:34,333 --> 00:19:36,125
Baja el arma.

264
00:19:37,042 --> 00:19:39,167
Contaré hasta tres. Si disparas, la mataré.

265
00:19:39,458 --> 00:19:40,333
<i>Uno</i>

266
00:19:41,917 --> 00:19:42,667
debido,

267
00:19:45,875 --> 00:19:48,375
Detente ahí. No intentes moverte,

268
00:19:49,333 --> 00:19:51,500
Apaga esa luz, me ciega. ¡Fuerza!

269
00:19:52,292 --> 00:19:53,167
Baja el escudo.

270
00:19:53,458 --> 00:19:54,417
Yo también contaré.

271
00:19:55,208 --> 00:19:57,667
Uno dos-

272
00:20:03,208 --> 00:20:05,250
Bajad las armas. O matarla.

273
00:20:05,833 --> 00:20:07,125
Pero no cuento.

274
00:20:10,083 --> 00:20:10,917
Estás muerto...te caes.

275
00:20:11,708 --> 00:20:12,542
¿Eh? ¿Estoy muerto?

276
00:20:15,750 --> 00:20:16,708
¿Mataré a otro?

277
00:20:18,500 --> 00:20:20,375
Ganaremos.

278
00:20:20,667 --> 00:20:21,625
Arrendatevi.

279
00:20:31,750 --> 00:20:33,042
¿Pero cuántos tiros has disparado?

280
00:20:33,333 --> 00:20:34,208
Largo.

281
00:20:34,625 --> 00:20:35,542
Esto es una falta.

282
00:20:35,833 --> 00:20:36,292
Permanecer abajo.

283
00:20:36,667 --> 00:20:38,458
Soy el Capitán Liu Liang. equipo dos

284
00:20:38,750 --> 00:20:40,917
Gracias a todos. tu
ahora están a salvo.

285
00:20:42,125 --> 00:20:43,417
¿Todo está bien? ¿Quieres sentarte?

286
00:20:45,042 --> 00:20:46,958
¡No me toque! Soy Na Mei, del equipo 1.

287
00:20:47,458 --> 00:20:48,417
No necesito ayuda.

288
00:20:48,708 --> 00:20:50,750
Bien. El tutorial ha terminado.

289
00:20:51,208 --> 00:20:53,333
Equipo 2 eliminado
la mayoría de los criminales,

290
00:20:53,625 --> 00:20:55,625
sin embargo, un rehén murió.

291
00:20:56,042 --> 00:20:57,958

Se han cometido varios errores.

292
00:20:58,333 --> 00:21:00,250
Por lo tanto el equipo ganador

293
00:21:02,458 --> 00:21:03,042
èla1.

294
00:21:04,500 --> 00:21:05,417
Felicitaciones.

295
00:21:06,000 --> 00:21:06,667
Somos los mejores.

296
00:21:09,083 --> 00:21:10,167
Bien hecho, bien hecho.

297
00:21:12,583 --> 00:21:13,875
El juego de la vida.

298
00:21:14,208 --> 00:21:15,792
Obedece las reglas,

299
00:21:17,917 --> 00:21:19,125
y ganar.

300
00:21:24,167 --> 00:21:25,542
Pareces un policía.

301
00:21:26,042 --> 00:21:27,208
No está del todo equivocado.

302
00:21:28,375 --> 00:21:30,125
Estaba bromeando

303
00:21:30,542 --> 00:21:31,417
Cállate.

304
00:21:32,917 --> 00:21:33,958
¡Americanos!

305
00:21:34,333 --> 00:21:35,500
Tengo una pregunta.

306
00:21:35,792 --> 00:21:38,708
Mi producto se llama "Arcoiris"

307
00:21:39,292 --> 00:21:41,958
¿Por qué ahora me llamas "Rojo"?

308
00:21:44,083 --> 00:21:45,125
Es sencillo.

309
00:21:45,708 --> 00:21:48,750
Sólo lo entiendes si lo intentas.

310
00:21:49,792 --> 00:21:51,208
¿Y lo hiciste?

311
00:21:52,708 --> 00:21:53,542
Sí seguro.

312
00:21:53,833 --> 00:21:56,333
Mira, es como si todo se volviera rojo.

313
00:21:56,750 --> 00:21:58,417
¿Qué color ves?

314
00:21:59,000 --> 00:22:01,333
Oh, no consumo drogas. Sería imposible.

315
00:22:01,625 --> 00:22:04,042
No hay nada imposible.

316
00:22:05,250 --> 00:22:09,250
El rojo es cada vez más popular en el mercado.

317
00:22:09,542 --> 00:22:11,000
Entonces estoy confundido:

318
00:22:11,292 --> 00:22:15,667
las ventas se están disparando,
pero los ingresos son menores.

319
00:22:16,167 --> 00:22:17,833
Me pregunto cómo es esto posible.

320
00:22:21,333 --> 00:22:22,208
No me decepciones, Ted.

321
00:22:22,500 --> 00:22:25,167
¿Por qué no seguimos hablando de eso?
¿sobre algo de beber?

322
00:22:25,458 --> 00:22:26,167
Bueno.

323
00:22:26,667 --> 00:22:27,500
Aquí vamos.

324
00:22:27,792 --> 00:22:28,792
Deja de jugar.

325
00:22:31,333 --> 00:22:32,625
<i>1... 2... 1...</i>

326
00:22:33,292 --> 00:22:39,542
<i>1... 2... 3...</i> 4

327
00:22:39,833 --> 00:22:40,917
¡Alt!

328
00:22:42,625 --> 00:22:44,417
Vamos, otra ronda.

329
00:22:44,792 --> 00:22:47,667
¡Hola, Yan! ¡Cuidado con tu espalda!
Te saldrá una lágrima.

330
00:22:47,958 --> 00:22:48,750
Oh, cierra la boca.

331
00:22:50,167 --> 00:22:53,250
¿Necesitas una mano? Parecen pesados.

332
00:22:57,750 --> 00:22:58,458
no tienes ninguna posibilidad

333
00:23:02,375 --> 00:23:05,875
contra el equipo uno.

334
00:23:06,167 --> 00:23:07,125
¡No hay comparación!

335
00:23:07,417 --> 00:23:09,167
El equipo dos no tiene nada que envidiarte.

336
00:23:09,583 --> 00:23:10,667
Somos más fuertes.

337
00:23:11,042 --> 00:23:12,708
¿Cierto, chicos? ¡Larga vida al equipo uno!

338
00:23:13,000 --> 00:23:17,292
¡Dos equipos! Uno, dos, uno. Uno, dos.

339
00:23:27,042 --> 00:23:28,625
¡Equipo uno, otra ronda!

340
00:23:31,167 --> 00:23:35,083
¡Equipo 2! ¡Equipo 2!

341
00:23:40,750 --> 00:23:41,542
Somos geniales.

342
00:23:50,208 --> 00:23:51,000
¡A la derecha!

343
00:23:51,792 --> 00:23:52,667
Brava.

344
00:23:55,458 --> 00:23:56,292
Muy bueno

345
00:24:46,125 --> 00:24:46,750
Gratis.

346
00:24:47,292 --> 00:24:48,875
Gratis.

347
00:24:58,667 --> 00:24:59,792
Excelente puntería.

348
00:25:05,708 --> 00:25:07,417
Apunta bien en el entrenamiento.

349
00:25:09,333 --> 00:25:11,542
¿Qué quieres decir? ¿Que no soy bueno en el campo?

350
00:25:11,833 --> 00:25:12,583
Lo piensas demasiado.

351
00:25:20,625 --> 00:25:23,208
Hola, Peng. eso
El cliente es genial, ¿no?

352
00:25:23,875 --> 00:25:27,292
Es un idiota al que le gusta que lo vean.
Terminará mal, créeme.

353
00:25:28,167 --> 00:25:30,500
El narcotráfico es
nuestro peor enemigo.

354
00:25:30,792 --> 00:25:32,375
Y hay que derrotarlo.

355
00:25:32,667 --> 00:25:35,125
Esta operación no es posible
fallar.

356
00:25:35,667 --> 00:25:36,625
Sr. Zhan.

357
00:25:37,375 --> 00:25:40,417
Sentarse. Fuerza.

358
00:25:40,958 --> 00:25:44,917
Este nuevo medicamento causa graves
alucinaciones y ataques de violencia.

359
00:25:45,208 --> 00:25:48,250
Un ejemplo es el criminal Jia.
Wei, quien la contrató.

360
00:25:48,667 --> 00:25:50,000
Este hombre es Hong Bing.
un traficante.

361
00:25:50,292 --> 00:25:53,000
Se dice que está produciendo muchos de ellos.

362
00:25:53,333 --> 00:25:55,750
Y él está en contacto con
criminales extranjeros.

363
00:25:56,083 --> 00:25:58,042
Recientemente, al este de la ciudad.

364
00:25:58,333 --> 00:26:01,042
comenzó a
operar activamente una nueva pandilla.

365
00:26:01,542 --> 00:26:04,500
Creemos que muchos de ellos
Son secuaces de Hong Bing.

366
00:26:04,958 --> 00:26:06,458
Tenemos la intención de atacarlos esta noche.

367
00:26:06,750 --> 00:26:10,292
Necesitaremos el tuyo. es
una operación muy delicada.

368
00:26:10,583 --> 00:26:11,542
Ciertamente.

369
00:26:12,042 --> 00:26:13,125
¿Cuántos hay en total?

370
00:26:13,708 --> 00:26:15,125
Unos quince.

371
00:26:15,417 --> 00:26:18,583
Lo lograremos. Pero no lo es
fácil reconocerlos.

372
00:26:19,958 --> 00:26:22,250
Bueno, en general no es fácil conseguirlos.

373
00:26:22,708 --> 00:26:24,875
Exacto, están todos bien colocados.

374
00:26:25,292 --> 00:26:27,917
Se necesitarán dos o tres
hombres para cada uno de ellos.

375
00:26:28,208 --> 00:26:30,667
Puedes contar con nosotros...
No te defraudaremos.

376
00:26:30,958 --> 00:26:31,875
Nosotros tampoco, señor.

377
00:26:32,167 --> 00:26:33,708
Os advierto que son muy rápidos.

378
00:26:34,000 --> 00:26:35,542
¿Quién es el mejor? Me lo llevo.

379
00:26:36,042 --> 00:26:36,833
Y el.

380
00:26:37,500 --> 00:26:38,625
¿Y quién es el jefe?

381
00:26:39,125 --> 00:26:39,458
Este.

382
00:26:40,583 --> 00:26:42,708
Esta es una operación muy compleja.

383
00:26:43,000 --> 00:26:44,708
Tendrás que velar por la seguridad de las personas,

384
00:26:45,000 --> 00:26:45,625
así que nada de armas.

385
00:26:45,917 --> 00:26:46,333
Bueno.

386
00:26:46,625 --> 00:26:48,125
Hay una mujer entre los sospechosos,

387
00:26:48,417 --> 00:26:49,917
Entonces las chicas también vendrán.

388
00:26:50,208 --> 00:26:51,667
¡Ahora manos a la obra!

389
00:26:52,042 --> 00:26:52,750
Sí, señor.

390
00:27:17,958 --> 00:27:20,667
Está el pez gordo, pero nada más.

391
00:27:21,542 --> 00:27:23,667
Deja al jefe en paz, busca a los demás.

392
00:27:43,625 --> 00:27:44,750
Sentarse.

393
00:27:48,792 --> 00:27:50,500
Ese Hong Bing es un proveedor.

394
00:27:50,792 --> 00:27:52,542
Nunca hace contacto con la pandilla.

395
00:27:53,083 --> 00:27:56,250
Lamentablemente no lo sabemos
donde se fabrica la droga.

396
00:27:56,792 --> 00:27:59,875
Hoy debemos intentar
extraerle esta información.

397
00:28:00,375 --> 00:28:02,167
debe tener
una debilidad.

398
00:28:04,667 --> 00:28:05,708
Velada romántica.

399
00:28:06,500 --> 00:28:07,667
Cierra esa boca.

400
00:28:09,375 --> 00:28:10,208
Tienes que actuar.

401
00:28:22,500 --> 00:28:25,958
Manténgase concentrado. buscar
los hombres de la foto.

402
00:28:26,667 --> 00:28:28,292
Una vez que los hayas encontrado

403
00:28:28,958 --> 00:28:32,208
mantén tus ojos en él.

404
00:28:32,667 --> 00:28:34,708
No te los pierdas. Por favor,
contamos contigo.

405
00:28:37,042 --> 00:28:37,833
¿Encontraste el tuyo?

406
00:28:38,125 --> 00:28:40,125
Desde hace un tiempo ya.

407
00:28:40,625 --> 00:28:43,625
Bueno, dijeron que corre rápido.
Lo pondré a prueba.

408
00:28:44,083 --> 00:28:44,750
¿Y yo?

409
00:28:45,083 --> 00:28:48,542
Está detrás de ti. No sé en qué es bueno.

410
00:28:48,833 --> 00:28:49,958
No me toque.

411
00:28:50,250 --> 00:28:51,000
¿Lo que está sucediendo?

412
00:28:52,542 --> 00:28:54,250
Irse.

413
00:28:54,542 --> 00:28:54,917
¿Intervenimos?

414
00:28:55,208 --> 00:28:55,833
Ayuda, por favor ayúdame.

415
00:28:56,125 --> 00:28:56,500
Sí.

416
00:29:07,292 --> 00:29:09,083
Disfrutando el espectáculo, ¿eh?

417
00:29:09,375 --> 00:29:11,333
Sois unos cobardes.

418
00:29:11,625 --> 00:29:13,958
¡Sí, todos, fuera de esos teléfonos!
¿Solo puedes usar esos?

419
00:29:15,125 --> 00:29:16,125
Vámonos.

420
00:29:19,875 --> 00:29:23,167
Han sido un poco descuidados.
Así se dan a conocer.

421
00:29:23,833 --> 00:29:26,750
Esos son inteligentes. ellos tienen un
Nariz para los policías.

422
00:29:27,042 --> 00:29:28,750
También los reconocen desde la distancia.

423
00:29:30,542 --> 00:29:33,125
Por favor, mantén tus ojos
sobre los objetivos.

424
00:29:33,583 --> 00:29:35,500
Por favor, mantén tus ojos
sobre los objetivos.

425
00:29:36,208 --> 00:29:41,792
Otra cosa. olvidar
los clientes.

426
00:29:48,625 --> 00:29:50,125
Nos ocuparemos de esto más adelante.

427
00:29:53,125 --> 00:29:54,917
Te mostraré una persona.

428
00:30:13,375 --> 00:30:15,500
Vale, lo he visto. el dio
algo a otro.

429
00:30:15,958 --> 00:30:17,458
Se llama Xiaobai.

430
00:30:18,333 --> 00:30:22,167
Sé que vende mis productos,
pero no lo conoces, ¿verdad?

431
00:30:32,000 --> 00:30:35,292
No comprendo. Esto es
mi producto, ¿verdad?

432
00:30:36,250 --> 00:30:37,542
Por supuesto.

433
00:30:41,542 --> 00:30:44,208
Esa droga arruina
la vida de las personas.

434
00:30:44,750 --> 00:30:46,875
Daña el hígado y la vesícula biliar.

435
00:30:47,292 --> 00:30:50,667
Y luego el cerebro. Quienes lo usan
volverse paranoico y violento.

436
00:30:51,000 --> 00:30:53,750
Acabamos de trabajar en
un caso de drogadicto

437
00:30:54,333 --> 00:30:56,833
quien mató a su madre.

438
00:30:59,958 --> 00:31:01,000
Bien.

439
00:31:04,000 --> 00:31:07,500
Es gracioso, ¿eh? parece
como el mío.

440
00:31:08,125 --> 00:31:11,625
Quien lo falsificó
es... él es realmente bueno.

441
00:31:12,750 --> 00:31:15,833
Pero hay una pequeña diferencia, y es

442
00:31:16,792 --> 00:31:17,917
mayor cantidad,

443
00:31:18,208 --> 00:31:19,333
pero de menor calidad.

444
00:31:20,875 --> 00:31:22,083
Como el precio.

445
00:31:26,792 --> 00:31:28,333
Ahora te lo explicaré.

446
00:31:28,667 --> 00:31:29,458
Bueno.

447
00:31:30,292 --> 00:31:31,042
Recibió.

448
00:31:31,792 --> 00:31:33,458
Llegan más peces.

449
00:31:34,083 --> 00:31:35,000
Escúchame bien.

450
00:31:35,375 --> 00:31:38,042
Quien esta dentro empieza
Primero, Liu, espera a un después.

451
00:31:38,333 --> 00:31:39,625
Tienes que ser rápido.

452
00:31:40,083 --> 00:31:41,542
Comienza en un minuto.

453
00:31:45,625 --> 00:31:48,000
No me gusta nada este grupo.

454
00:31:48,292 --> 00:31:50,125
Es un montón de mierda humeante.

455
00:31:50,417 --> 00:31:54,083
Te aseguro que con la próxima
cargarlo será mucho mejor.

456
00:31:54,375 --> 00:31:55,958
Basta de tonterías.

457
00:31:57,250 --> 00:32:00,083
Ahora dime dónde fabricas la droga.

458
00:32:01,917 --> 00:32:05,583
Tú y yo hacemos un gran equipo.

459
00:32:05,875 --> 00:32:07,167
¿No me escuchaste?

460
00:32:07,458 --> 00:32:10,625
Dije que dejes de tonterías.

461
00:32:11,458 --> 00:32:14,167
Quiero saber: ¿dónde lo producen?
Y sólo por curiosidad.

462
00:32:16,375 --> 00:32:17,625
Bueno,

463
00:32:17,917 --> 00:32:20,667
obviamente no podemos arriesgarnos
siendo atrapado por la policía.

464
00:32:21,083 --> 00:32:25,292
Mi laboratorio es un
muy lejos de aquí.

465
00:32:25,583 --> 00:32:27,833
No me importa. Quiero ir allí ahora.

466
00:32:28,125 --> 00:32:29,708
Está bien, está bien.

467
00:32:36,458 --> 00:32:37,417
Estamos listos.

468
00:32:44,792 --> 00:32:45,292
¡Policía!

469
00:32:45,583 --> 00:32:48,250
No te preocupes, no tienen esperanza.
contra mis muchachos.

470
00:33:17,792 --> 00:33:18,375
¡Detener!

471
00:33:19,792 --> 00:33:20,458
Sal de mi camino.

472
00:33:21,292 --> 00:33:21,875
Policía.

473
00:33:23,500 --> 00:33:24,667
Estás bajo arresto.

474
00:33:28,792 --> 00:33:31,125
Liu Lang. No te he visto en toda la vida.

475
00:33:32,125 --> 00:33:34,792
La última vez que lo prometiste
me llamarías de nuevo.

476
00:33:35,083 --> 00:33:38,583
Bonita camisa. ¿Por qué gafas?

477
00:33:38,958 --> 00:33:39,458
Refinan mi cara.

478
00:33:39,750 --> 00:33:40,833
¿Sigues siendo policía?

479
00:33:44,208 --> 00:33:44,875
¡Escapar!

480
00:34:02,167 --> 00:34:03,292
Vamos, esto es demasiado fácil.

481
00:34:20,458 --> 00:34:21,208
¡Policía!

482
00:34:23,708 --> 00:34:24,792
¡Policía!

483
00:34:35,208 --> 00:34:36,458
Estás bajo arresto.

484
00:34:45,292 --> 00:34:45,833
¡Detener!

485
00:34:54,833 --> 00:34:56,250
¡Y descansa!

486
00:35:05,417 --> 00:35:06,208
¿Eso es todo?

487
00:35:06,583 --> 00:35:07,792
¿Me estás tomando el pelo?

488
00:35:13,333 --> 00:35:14,167
Yo me encargaré de eso.

489
00:35:15,125 --> 00:35:16,333
Me estoy muriendo de aburrimiento.

490
00:35:16,667 --> 00:35:17,708
Ve más rápido, vamos.

491
00:35:18,583 --> 00:35:19,833
Puedes hacerlo.

492
00:35:24,875 --> 00:35:26,000
Listo. ¡Calle!

493
00:35:27,833 --> 00:35:28,542
Vamos.

494
00:35:37,667 --> 00:35:40,458
Coraje. ¿Ya estás cansado?

495
00:35:40,750 --> 00:35:42,250
Qué decepción.

496
00:35:43,667 --> 00:35:44,417
Venga conmigo.

497
00:35:45,917 --> 00:35:48,792
Te estoy arrestando en el
nombre del Comando Espada Azul.

498
00:35:54,708 --> 00:35:55,500
Pido disculpas.

499
00:36:00,667 --> 00:36:02,542
Estabas en la fuerza aérea.

500
00:36:02,833 --> 00:36:04,500
Antes de ser un mercenario.

501
00:36:04,792 --> 00:36:07,083
Supongo que el crimen
Paga más que el ejército.

502
00:36:07,375 --> 00:36:08,667
Tienes que ser un tipo muy duro.

503
00:36:08,958 --> 00:36:10,708
Olvídalo. No dirá una palabra.

504
00:36:11,333 --> 00:36:13,125
¿Por qué vino a China?

505
00:36:13,958 --> 00:36:15,208
Porque me gusta.

506
00:36:15,542 --> 00:36:17,042
Me encanta todo sobre este país:

507
00:36:17,625 --> 00:36:19,000
los rollitos de primavera

508
00:36:19,292 --> 00:36:20,792
y una película de Jackie Chan,

509
00:36:21,083 --> 00:36:22,000
el kung fu.

510
00:36:22,375 --> 00:36:23,458
¿Practicas kung fu?

511
00:36:23,750 --> 00:36:24,750
Cuando era niño si, pero luego

512
00:36:25,042 --> 00:36:27,333
a medida que crecí encontré
que las armas son

513
00:36:27,625 --> 00:36:30,333
un poco más efectivo.

514
00:36:30,625 --> 00:36:31,875
Tenemos poco tiempo.

515
00:36:32,167 --> 00:36:34,208
¿Crees que la trajimos aquí?
para charlar?

516
00:36:34,500 --> 00:36:37,167
Um, ya que no he hecho nada malo...

517
00:36:37,458 --> 00:36:39,042
no puedo ver
otra razón.

518
00:36:39,625 --> 00:36:40,583
¿Sam Moore?

519
00:36:40,875 --> 00:36:41,875
Sí, lo soy.

520
00:36:42,167 --> 00:36:44,000
Entendemos que usted es un hombre de negocios.

521
00:36:45,417 --> 00:36:49,208
Y también el presidente de un
compañía farmacéutica aquí en Asia.

522
00:36:49,500 --> 00:36:51,125
Y cometió dos delitos graves:

523
00:36:51,417 --> 00:36:52,958
robo a mano armada.

524
00:36:55,208 --> 00:36:56,375
¿Cuál es el otro?

525
00:36:57,333 --> 00:36:59,208
Se escapó de prisión. El es bueno.

526
00:36:59,708 --> 00:37:00,875
El es bueno.

527
00:37:01,167 --> 00:37:01,917
Gracias.

528
00:37:04,542 --> 00:37:06,667
Pero fue mucho tiempo
Hace, cambié.

529
00:37:07,208 --> 00:37:08,750
Soy un mejor hombre. Ahora,

530
00:37:09,042 --> 00:37:10,458
si no te importa,

531
00:37:10,750 --> 00:37:12,208
Te pediría que me dejes ir.

532
00:37:12,500 --> 00:37:14,458
No soy más que una víctima
en toda esta historia.

533
00:37:19,625 --> 00:37:21,292
<i>Detente.</i>

534
00:37:21,958 --> 00:37:22,958
No es fácil.

535
00:37:23,500 --> 00:37:24,167
¿Duele?

536
00:37:24,625 --> 00:37:25,625
No, no es nada.

537
00:37:26,083 --> 00:37:28,083
Deja eso. necesitas
para descansar.

538
00:37:28,375 --> 00:37:31,000
De ninguna manera. el
El equipo me necesita.

539
00:37:31,750 --> 00:37:32,542
Sí, seguro. ¿Es verdad, Zhao?

540
00:37:32,833 --> 00:37:33,542
Callarse la boca.

541
00:37:35,000 --> 00:37:37,417
¿Qué te hice?

542
00:37:37,875 --> 00:37:39,500
Tú también has resultado herido.
Deberías entender cómo se siente.

543
00:37:39,875 --> 00:37:41,833
Capitán, la cosa es, hombre.

544
00:37:43,625 --> 00:37:46,500
que mordió se esconde
un secreto aterrador:

545
00:37:49,708 --> 00:37:50,375
una enfermedad.

546
00:37:51,417 --> 00:37:51,958
¿Cosa?

547
00:37:52,250 --> 00:37:53,125
¿Qué quieres decir?

548
00:37:53,833 --> 00:37:55,208
¿No es eso lo que pienso?

549
00:37:56,917 --> 00:37:57,792
Enojo.

550
00:37:58,167 --> 00:37:58,917
¿E grave?

551
00:37:59,208 --> 00:38:00,208
Tiene una mortalidad muy alta.

552
00:38:00,500 --> 00:38:01,542
Esperemos que no nos pique.

553
00:38:01,833 --> 00:38:05,000
Doctor. Por casualidad el
hielo instantáneo?

554
00:38:05,292 --> 00:38:06,333
Está ahí. Ayudar a sí mismo.

555
00:38:07,667 --> 00:38:11,875
Escuche: Zhao tiene ira.
¿Crees que hay algo de qué preocuparse?

556
00:38:12,417 --> 00:38:15,333
Zhao. Si yo fuera tú,
Me harían un chequeo.

557
00:38:15,750 --> 00:38:17,875
No es tan fácil.
Es un virus bastardo.

558
00:38:18,292 --> 00:38:20,375
Sí, pero estaremos a tu lado.
¿Cierto, chicos?

559
00:38:21,958 --> 00:38:22,875
Esperar.

560
00:38:24,292 --> 00:38:25,292
Simplemente sucedió.

561
00:38:26,625 --> 00:38:27,875
¿Estás tan seguro?

562
00:38:32,708 --> 00:38:33,583
Seguro.

563
00:38:34,167 --> 00:38:34,708
¿Y cómo?

564
00:38:35,667 --> 00:38:36,375
Bien.

565
00:38:37,542 --> 00:38:38,167
Divertirse.

566
00:38:38,875 --> 00:38:41,250
Te mostraré quién tiene ira.

567
00:38:45,917 --> 00:38:48,792
Cuidado que te muerde.

568
00:38:49,208 --> 00:38:51,500
Hoy te has levantado.

569
00:38:51,792 --> 00:38:53,667
Estoy orgulloso de ti,
deberías celebrar.

570
00:38:53,958 --> 00:38:54,958
Eres el mejor equipo.
cualquiera podría desear.

571
00:38:55,250 --> 00:38:56,167
Ah, ¿puedes ofrecernos una cerveza?

572
00:38:57,542 --> 00:38:59,417
No te preocupes por lo que pasó

573
00:39:00,625 --> 00:39:01,667
Le puede pasar a cualquiera.

574
00:39:03,333 --> 00:39:05,167
Déjame darte un consejo:

575
00:39:06,208 --> 00:39:08,250
el entrenamiento no
reflejar la realidad.

576
00:39:08,875 --> 00:39:10,125
Hay algo más ahí fuera.

577
00:39:10,417 --> 00:39:13,250
Ya. Esta es tu oportunidad.

578
00:39:13,958 --> 00:39:16,125
Melo se deslizan de los dedos.

579
00:39:16,458 --> 00:39:18,958
No te enojes. Hiciste lo mejor que pudiste.

580
00:39:25,833 --> 00:39:27,167
¿Estás listo para mañana?

581
00:39:29,083 --> 00:39:31,375
Seguro. Buenas noches.

582
00:39:34,875 --> 00:39:35,583
Afuera.

583
00:39:36,667 --> 00:39:39,250
No, no lo haces, Peng. Quédate aquí.

584
00:39:39,875 --> 00:39:42,208
encontramos
nada contra ellos.

585
00:39:42,792 --> 00:39:45,792
Qué lástima. No confío.

586
00:39:46,458 --> 00:39:49,417
Si intentan poner un pie
En China les haremos pagar por ello.

587
00:39:54,083 --> 00:39:54,792
Me voy.

588
00:39:55,542 --> 00:39:57,417
Ayer desapareciste sin despedirte.

589
00:39:57,708 --> 00:39:59,875
Lo lamento. yo no lo hice
llama a la policía.

590
00:40:00,167 --> 00:40:02,792
Tengo una última pregunta:

591
00:40:03,167 --> 00:40:06,708
Anoche un informante me dijo que tú
están preparando un nuevo envío de producto.

592
00:40:07,000 --> 00:40:08,708
Bastante grande.

593
00:40:09,000 --> 00:40:10,958
considero tu informante

594
00:40:11,292 --> 00:40:13,167
no es confiable.

595
00:40:13,833 --> 00:40:16,250
Escucha, te lo pregunto por última vez:

596
00:40:17,042 --> 00:40:19,875
donde diablos

597
00:40:20,917 --> 00:40:23,375
producir todo

598
00:40:24,458 --> 00:40:25,375
tu droga?

599
00:40:28,875 --> 00:40:29,458
el

600
00:40:30,708 --> 00:40:33,125
No sé de qué estás hablando.

601
00:40:36,083 --> 00:40:36,875
Entonces vete a la mierda.

602
00:40:38,250 --> 00:40:39,417
El trato salta.

603
00:40:47,458 --> 00:40:50,500
salir
La misión de ayer detrás y el enfoque.

604
00:40:50,917 --> 00:40:51,625
Ten cuidado.

605
00:40:51,917 --> 00:40:53,375
Recibió. Aquí estamos.

606
00:40:53,667 --> 00:40:55,333
Empecemos con una persecución.

607
00:40:55,750 --> 00:40:57,833
Los terroristas ganan
si logran escapar.

608
00:40:58,125 --> 00:40:59,750
Tres vehículos sospechosos a la vista.

609
00:41:00,167 --> 00:41:02,000
Detente ahora, en nombre de la ley.

610
00:41:02,875 --> 00:41:06,333
A todas las unidades móviles:

611
00:41:11,375 --> 00:41:13,750
Los vehículos del otro equipo son
blindado. No podemos competir con ellos.

612
00:41:14,042 --> 00:41:15,917
Somos más ligeros.

613
00:41:26,042 --> 00:41:26,875
Él lo destruyó.

614
00:41:27,167 --> 00:41:28,167
Son serios.

615
00:41:30,167 --> 00:41:30,958
Bonito auto.

616
00:41:34,792 --> 00:41:35,500
Eso no es justo.

617
00:41:35,792 --> 00:41:36,792
Cuesta mucho.

618
00:41:38,958 --> 00:41:40,125
¿Te gusta ganar fácil?

619
00:41:45,167 --> 00:41:48,042
Muy bien. Equipo uno
Ganó la primera prueba.

620
00:41:48,667 --> 00:41:51,292
La siguiente etapa implica

621
00:41:51,583 --> 00:41:54,167
un enfrentamiento armado directo
entre los dos equipos.

622
00:41:54,708 --> 00:41:56,458
No seas un matón, es sólo el comienzo.

623
00:42:00,875 --> 00:42:03,792
El propósito de la misión es
aniquilar al equipo contrario.

624
00:42:04,667 --> 00:42:05,500
Eres miembro de las fuerzas especiales,

625
00:42:05,792 --> 00:42:08,500
la carta de triunfo en el
guerra contra el crimen.

626
00:42:09,125 --> 00:42:11,000
Puedes afrontar cualquier situación.

627
00:42:12,042 --> 00:42:13,792
y superar cualquier obstáculo.

628
00:42:17,625 --> 00:42:19,542
Chicos, perdimos la primera ronda.

629
00:42:20,333 --> 00:42:22,875
Pero ahora es el momento de ponerse serio.

630
00:42:23,250 --> 00:42:24,417
Dalo todo, ¿vale?

631
00:42:27,458 --> 00:42:27,833
¿Qiaonan?

632
00:42:28,125 --> 00:42:30,708
No me voy. Lucho como un hombre.

633
00:42:31,292 --> 00:42:32,250
¿Podrías repetir?

634
00:42:32,875 --> 00:42:34,333
Puedo luchar como un hombre.

635
00:42:42,792 --> 00:42:43,708
Aquí están las reglas:

636
00:42:44,125 --> 00:42:47,417
Esta vez serás eliminado si
te golpean cinco veces.

637
00:42:48,042 --> 00:42:50,000
Adelante. Buena suerte.

638
00:43:34,792 --> 00:43:36,375
Soy un igual.

639
00:43:51,417 --> 00:43:53,292
Devuelve el fuego. ¡Coraje!

640
00:43:57,875 --> 00:43:58,542
¡Francotirador! ¡Bajar!

641
00:43:58,833 --> 00:44:02,125
Me olvidé. si
el francotirador te golpea, estás fuera.

642
00:44:02,625 --> 00:44:03,708
¡Retiro!

643
00:44:38,333 --> 00:44:39,708
Francotirador eliminado.

644
00:44:41,250 --> 00:44:43,167
Jefe, todo está listo.

645
00:44:44,708 --> 00:44:47,000
Anoche en el club
Me defendiste sin pensarlo.

646
00:44:47,792 --> 00:44:50,792
Debo admitir que me sorprendiste.

647
00:44:51,583 --> 00:44:52,083
Gracias.

648
00:44:53,667 --> 00:44:54,750
Capó.

649
00:44:55,042 --> 00:44:57,458
¿Ese tipo es realmente el presidente?
de una empresa farmacéutica?

650
00:44:57,750 --> 00:44:59,417
No hay nada que pueda hacer al respecto, mantén la calma.

651
00:44:59,708 --> 00:45:01,500
Él no parece el tipo
dejar ir.

652
00:45:03,375 --> 00:45:04,042
en tu opinion

653
00:45:05,958 --> 00:45:08,292
¿Cómo lo supo?
¿Sobre el nuevo cargamento de Red?

654
00:45:09,958 --> 00:45:11,250
Alguien debe haber hablado.

655
00:45:11,542 --> 00:45:12,042
Muy bien.

656
00:45:13,292 --> 00:45:15,583
¿Han arrestado a sus hombres?

657
00:45:16,167 --> 00:45:17,958
No todos, uno se ha escapado.

658
00:45:26,583 --> 00:45:28,583
No es justo. Tienes armadura.

659
00:45:29,042 --> 00:45:31,125
Tienes una ventaja, como antes.

660
00:45:31,917 --> 00:45:35,458
Primero los vehículos, ahora los chalecos.
Esto es demasiado fácil.

661
00:45:36,083 --> 00:45:36,875
¿No te da vergüenza?

662
00:45:37,167 --> 00:45:38,417
Tiene toda la razón.

663
00:45:38,708 --> 00:45:39,917
¡Toma esto!

664
00:45:42,292 --> 00:45:44,667
Detener. ¡Alto el fuego! Liu!
Salgamos al aire libre.

665
00:45:45,500 --> 00:45:46,083
¿Porque?

666
00:45:46,375 --> 00:45:47,583
¿Qué pasa? ¿Tienes miedo?

667
00:45:47,875 --> 00:45:48,917
Por supuesto que no.

668
00:45:54,417 --> 00:45:57,583
Te haré una propuesta. ¿Por qué
¿No nos quitamos las chaquetas?

669
00:45:58,250 --> 00:45:59,833
Estoy dentro. Ido.

670
00:46:00,125 --> 00:46:00,625
Soldados.

671
00:46:00,917 --> 00:46:02,250
¡En fila, ahora!

672
00:46:16,333 --> 00:46:18,125
Señor, ¿qué está pasando?

673
00:46:35,375 --> 00:46:37,833
¿Entonces? ¿Estás bien ahora?

674
00:46:38,125 --> 00:46:41,042
Hay un problema: ¿cómo
distinguir los equipos?

675
00:46:53,500 --> 00:46:57,917
¿Estás listo para perder?

676
00:46:58,458 --> 00:47:00,875
¿Y tú? Esta vez la cosa se pone seria.
Chicos, vamos a hacerles el trasero.

677
00:47:01,458 --> 00:47:03,250
Mostrémosles.
No necesitamos chaquetas

678
00:47:03,875 --> 00:47:04,625
¡Vamos!

679
00:47:06,042 --> 00:47:06,375
¡Vamos!

680
00:47:06,667 --> 00:47:08,458
Nosotros en ataque, tú en defensa.

681
00:47:09,583 --> 00:47:12,667
Siempre termina así. Ellos
tómalo demasiado personalmente.

682
00:47:16,750 --> 00:47:18,083
no dijiste

683
00:47:18,375 --> 00:47:20,042
que eres como un hombre?

684
00:47:23,375 --> 00:47:25,667
Olvídalo, estoy bromeando. Aquí vamos.

685
00:47:26,542 --> 00:47:27,292
Así es.

686
00:47:28,833 --> 00:47:30,375
Eso es lo que dije.

687
00:47:31,792 --> 00:47:32,375
Oye, ¿qué estás haciendo?

688
00:47:32,667 --> 00:47:33,125
¿En tu opinión?

689
00:47:43,583 --> 00:47:44,750
¿Qué esperabas?

690
00:47:45,208 --> 00:47:47,125
Bonita tortuga, Rambo.

691
00:48:12,333 --> 00:48:13,042
Cúbreme.

692
00:48:15,500 --> 00:48:16,208
Estoy seco.

693
00:48:16,875 --> 00:48:17,917
Lamentablemente yo también.

694
00:48:18,333 --> 00:48:19,625
Nunca se dan por vencidos, ¿verdad?

695
00:48:19,917 --> 00:48:21,667
Yan, ¿pasemos al combate cuerpo a cuerpo?

696
00:48:22,083 --> 00:48:23,417
Me parece una gran idea.

697
00:48:24,000 --> 00:48:25,833
¿Qué tal si me traes un poco de café, eh?

698
00:50:18,250 --> 00:50:20,500
Capitán. Llévalo más alto,

699
00:50:20,792 --> 00:50:21,792
Tomé el rifle.

700
00:50:31,958 --> 00:50:34,083
Lo siento, Yan. nada personal

701
00:50:46,917 --> 00:50:50,250
Eso es suficiente. Desde Liu
Lang recibió un disparo,

702
00:50:50,667 --> 00:50:53,292
el equipo uno gana. De nuevo.

703
00:51:06,542 --> 00:51:09,542
¡Sí, ganamos!

704
00:51:15,792 --> 00:51:17,917
Agentes, están equivocados.

705
00:51:18,375 --> 00:51:19,000
Hablar alto.

706
00:51:20,250 --> 00:51:22,000
No, no tengo nada que ver con esta historia.

707
00:51:22,292 --> 00:51:23,042
Será mejor que hables.

708
00:51:23,333 --> 00:51:24,208
Quiero un abogado.

709
00:51:24,500 --> 00:51:24,958
Toalla de sueños

710
00:51:27,958 --> 00:51:28,958
No dirá una sola palabra.

711
00:51:29,250 --> 00:51:30,083
no me voy a quedar
Aquí todo el día.

712
00:51:30,375 --> 00:51:31,458
Si esto continúa, no tenemos otra opción.

713
00:51:31,750 --> 00:51:33,500
Este es un hueso duro de roer.

714
00:51:33,792 --> 00:51:35,000
¿Qué hacemos con él?

715
00:51:35,292 --> 00:51:36,292
Tengo una idea: ¿por qué no lo incriminamos?

716
00:51:36,583 --> 00:51:38,208
Te culparé.

717
00:51:38,500 --> 00:51:39,500
Déjalos asumir la culpa

718
00:51:39,792 --> 00:51:40,167
No, por favor.

719
00:51:40,458 --> 00:51:40,958
Oye, espera.

720
00:51:41,250 --> 00:51:42,000
Hablaré, hablaré.

721
00:51:42,292 --> 00:51:43,417
Eres verdaderamente malvado.

722
00:51:43,708 --> 00:51:44,417
¿Quién es el jefe?

723
00:51:44,708 --> 00:51:45,583
Se llama Xiaobai.

724
00:51:45,875 --> 00:51:47,625
Es Xiao Bai, pero no sé nada más.

725
00:51:47,917 --> 00:51:48,708
¿De dónde eres?

726
00:51:49,000 --> 00:51:50,042
Amigo, soy chino.

727
00:51:50,333 --> 00:51:51,750
Charlemos.

728
00:51:52,042 --> 00:51:52,500
Aceptar.

729
00:51:52,792 --> 00:51:53,667
¿Dónde has crecido?

730
00:51:53,958 --> 00:51:54,333
Guangdong.

731
00:51:54,625 --> 00:51:57,292
En una región lejana
al norte de China.

732
00:52:02,042 --> 00:52:06,750
No me siento bien. Vámonos a la isla.

733
00:52:07,458 --> 00:52:08,167
¿Ahora?

734
00:52:08,958 --> 00:52:09,750
¿Qué opinas?

735
00:52:11,333 --> 00:52:13,042
Oye, jefe.

736
00:52:13,542 --> 00:52:14,667
Déjame venir. Por favor.

737
00:52:16,542 --> 00:52:17,125
Entonces me lastimaste.

738
00:52:17,417 --> 00:52:18,000
<i>Quédate quieto.</i>

739
00:52:18,542 --> 00:52:19,458
O no ayudará.

740
00:52:20,875 --> 00:52:24,083
Ahí es donde estabas. Mira,
Este lugar no es un spa.

741
00:52:24,375 --> 00:52:25,250
Oye, ten cuidado.

742
00:52:26,125 --> 00:52:27,583
A mí también me dejaste algunos moretones.

743
00:52:27,875 --> 00:52:30,625
Capitán, esto es de
Liu Lang.

744
00:52:30,917 --> 00:52:31,917
Hemos exagerado.

745
00:52:32,208 --> 00:52:33,625
¿Has visto a Zhao y Wen Gang?

746
00:52:33,917 --> 00:52:35,750
Maldición. Si se dan a mal.

747
00:52:36,042 --> 00:52:36,500
Exacto.

748
00:52:36,792 --> 00:52:37,875
Han exagerado.

749
00:52:39,167 --> 00:52:39,625
¿Quién es?

750
00:52:42,000 --> 00:52:43,000
¿Estabas hablando de mí?

751
00:52:43,292 --> 00:52:43,875
¿Porque?

752
00:52:44,292 --> 00:52:45,042
¿Curiosidad?

753
00:52:45,375 --> 00:52:46,208
¿Sí y luego?

754
00:52:47,542 --> 00:52:48,958
¿Qué estás haciendo aquí?

755
00:52:49,292 --> 00:52:51,792
Sólo quería devolverte esto.

756
00:52:52,708 --> 00:52:53,250
Gracias.

757
00:52:54,542 --> 00:52:55,792
¿Te envió Liu Lang?

758
00:52:57,958 --> 00:52:58,750
¿Chi?

759
00:53:01,167 --> 00:53:02,333
El capitán.

760
00:53:02,750 --> 00:53:03,958
Sí, lo es.

761
00:53:04,792 --> 00:53:05,333
Gracias, Zhao.

762
00:53:06,833 --> 00:53:08,083
¿Hay algo más?

763
00:53:08,875 --> 00:53:10,250
¿Quieres ocupar mi lugar?

764
00:53:10,917 --> 00:53:12,583
Deja eso. No seas tonto.

765
00:53:14,083 --> 00:53:15,708
Mira, ¿nos vemos mañana?

766
00:53:16,125 --> 00:53:17,333
Seguro. Os dejo tranquilos.

767
00:53:17,875 --> 00:53:18,708
Bueno. Buenas noches.

768
00:53:19,292 --> 00:53:20,042
Úselo.

769
00:53:26,958 --> 00:53:29,542
Liao, sé que eres capaz.

770
00:53:30,542 --> 00:53:32,458
No lo pienses demasiado cuando
apretar el gatillo.

771
00:53:37,583 --> 00:53:40,125
La manzana me ha secuestrado.

772
00:53:40,708 --> 00:53:41,625
Soy un rehén. Golpéalo.

773
00:53:46,833 --> 00:53:48,458
No importa lo que pase,

774
00:53:48,917 --> 00:53:50,500
solo tienes que poder centrar-

775
00:53:55,917 --> 00:53:57,583
Liao, escúchame.

776
00:53:58,417 --> 00:54:00,083
Piensa en lo que has aprendido.
en tu entrenamiento

777
00:54:00,375 --> 00:54:02,708
La manzana es sólo un objetivo.

778
00:54:03,375 --> 00:54:04,292
No, no lo es.

779
00:54:05,000 --> 00:54:06,542
Ahora concéntrate, ¿vale?

780
00:54:07,500 --> 00:54:08,750
Liu, ¿dónde estás?

781
00:54:09,042 --> 00:54:09,708
¿Quién es?

782
00:54:10,000 --> 00:54:10,750
Soy Zhao.

783
00:54:11,042 --> 00:54:12,833
El comandante quiere hablar contigo.

784
00:54:13,458 --> 00:54:16,125
Dile que iré con él como
lo antes posible.

785
00:54:16,542 --> 00:54:18,875
Está bien, Liao. sigamos un rato

786
00:54:22,917 --> 00:54:24,333
¿Qué pasa? ¿Tienes miedo?

787
00:54:45,208 --> 00:54:47,292
Tendremos que apoyar al equipo antidrogas.

788
00:54:47,583 --> 00:54:51,875
El hombre que se nos escapó tiene
finalmente ha sido localizado.

789
00:54:52,167 --> 00:54:53,208
El esta escondido en un hotel
con otros dos sospechosos.

790
00:54:53,833 --> 00:54:56,750
La policía nos informó que
ellos resistieron.

791
00:54:57,250 --> 00:54:59,708
Están armados hasta los dientes y parece

792
00:55:00,083 --> 00:55:02,625
que tomaron
La señora de la limpieza como rehén.

793
00:55:03,083 --> 00:55:05,292
El edificio tiene cincuenta plantas en total.

794
00:55:05,583 --> 00:55:07,792
Los tres sospechosos son
en el cuadragésimo quinto.

795
00:55:08,458 --> 00:55:09,750
Dividir en dos grupos

796
00:55:10,167 --> 00:55:13,625
y entrar desde dentro y desde fuera
simultáneamente.

797
00:55:33,500 --> 00:55:36,583
Nuestra misión es salvar a los inocentes.

798
00:55:37,500 --> 00:55:39,333
Y lo haremos a cualquier precio.

799
00:55:40,125 --> 00:55:41,917
No deben lastimar al rehén.

800
00:55:42,292 --> 00:55:45,125
Asegúrese de que esos traficantes
no tengo tiempo para reaccionar.

801
00:55:50,583 --> 00:55:52,625
Hola amigo. ¿Puedes oírme?

802
00:55:53,042 --> 00:55:57,792
¿Por qué no hablamos de eso?

803
00:55:58,375 --> 00:55:59,458
En la extrema derecha.

804
00:56:05,417 --> 00:56:07,542
No lastimes al rehén.

805
00:56:22,333 --> 00:56:22,708
Aquí vamos.

806
00:56:24,625 --> 00:56:25,083
No acostarse.

807
00:56:26,667 --> 00:56:27,417
Es un poco alto.

808
00:56:28,917 --> 00:56:32,333
¿En serio? Durante el entrenamiento
Estabas muy seguro de ti mismo.

809
00:56:33,000 --> 00:56:34,167
Sólo porque estaba Qiaonan.

810
00:56:34,458 --> 00:56:37,458
Sí, pero no eran cincuenta pisos.

811
00:56:39,458 --> 00:56:42,500
Eres un soldado. muchos
la gente confía en ti.

812
00:56:42,958 --> 00:56:44,875
Ahora intenta no decepcionarlos.

813
00:56:46,917 --> 00:56:47,500
Aceptar.

814
00:56:47,917 --> 00:56:48,583
Coraje.

815
00:57:46,917 --> 00:57:47,625
Callarse la boca.

816
00:58:15,917 --> 00:58:16,958
Abrir la puerta.

817
00:58:18,458 --> 00:58:20,917
Escucha, ¿vives para hablar de ello?

818
00:58:21,375 --> 00:58:22,167
¿Qué estás haciendo?

819
00:58:22,458 --> 00:58:23,958
¿Tiene alguna solicitud?

820
00:58:27,500 --> 00:58:28,583
Hay demasiados.

821
00:58:29,667 --> 00:58:30,667
No tenemos esperanza.

822
00:58:39,417 --> 00:58:41,667
Hablemos de. Aún no es demasiado tarde.

823
00:58:41,958 --> 00:58:43,750
Toma el arma y apunta a la cabeza.

824
00:58:44,042 --> 00:58:45,167
Ahora por favor

825
00:58:49,375 --> 00:58:51,833
calma.

826
00:59:19,292 --> 00:59:21,292
¿Qué carajo estás haciendo?

827
00:59:21,583 --> 00:59:23,625
Te dije que lo guardaras
Señaló la puerta,

828
00:59:23,917 --> 00:59:25,208
¡Policía, estás bajo arresto!

829
00:59:25,500 --> 00:59:26,917
No te muevas.

830
00:59:32,792 --> 00:59:33,333
¡Suelta el arma!

831
00:59:35,833 --> 00:59:38,333
¡Consíguelo debajo!

832
00:59:39,875 --> 00:59:40,500
¡Detener!

833
00:59:47,042 --> 00:59:48,958
¡El perro no! ¡Quítamelo de encima!

834
01:00:04,042 --> 01:00:05,167
No quiero morir.

835
01:00:06,958 --> 01:00:08,000
Ayúdame.

836
01:00:12,667 --> 01:00:15,167
No quiero morir. Ayúdame.

837
01:00:15,458 --> 01:00:17,000
Deja de moverte.

838
01:00:18,333 --> 01:00:19,292
Sálvame, por favor.

839
01:00:19,583 --> 01:00:20,333
Zitto.

840
01:00:20,833 --> 01:00:22,000
No me dejes.

841
01:00:29,542 --> 01:00:30,875
Estoy aquí, hermano.

842
01:00:33,625 --> 01:00:34,417
Yo también estoy aquí.

843
01:00:34,750 --> 01:00:35,958
Llegas tarde.

844
01:00:59,292 --> 01:01:00,000
Gracias chicos.

845
01:01:18,792 --> 01:01:20,958
¡Viva la policía!

846
01:01:21,250 --> 01:01:22,333
Callarse la boca.

847
01:01:24,417 --> 01:01:25,208
¿Estás bien?

848
01:01:26,083 --> 01:01:29,375
Iba a meterlo debajo.
No se lo digas a nadie.

849
01:01:32,875 --> 01:01:33,417
Buen trabajo.

850
01:01:34,583 --> 01:01:35,125
Puedes decirlo con seguridad.

851
01:01:35,417 --> 01:01:36,083
Coraje.

852
01:01:37,083 --> 01:01:39,667
creo que necesito
unas largas vacaciones.

853
01:01:40,542 --> 01:01:42,542
Un nuevo cargamento de droga está en camino.

854
01:01:43,500 --> 01:01:44,500
Uno grande.

855
01:01:44,792 --> 01:01:45,583
¿De donde?

856
01:01:46,958 --> 01:01:48,917
De una isla, pero no sé dónde está.

857
01:01:49,958 --> 01:01:50,958
Velo lo juro.

858
01:01:51,375 --> 01:01:52,500
Si no cooperas,

859
01:01:52,833 --> 01:01:53,458
Traigo al perro aquí.

860
01:01:53,750 --> 01:01:56,083
Por favor no hagas esto.

861
01:01:57,833 --> 01:01:58,625
¿Tienes miedo de los perros?

862
01:01:59,792 --> 01:02:00,750
Mi terrorizo.

863
01:02:13,792 --> 01:02:15,333
Él es mi bebé.

864
01:02:16,333 --> 01:02:17,542
¿Porque?

865
01:02:17,833 --> 01:02:19,792
Por favor espera aquí. Necesitamos atraparlo
fuera de la habitación.

866
01:02:22,958 --> 01:02:24,625
No te lo quites.

867
01:02:26,375 --> 01:02:27,958
Permiso de pase.

868
01:02:29,458 --> 01:02:30,625
No puedo creerlo.

869
01:02:32,375 --> 01:02:37,333
Dejaste a mamá sola.

870
01:02:39,042 --> 01:02:39,875
Saludo.

871
01:02:46,917 --> 01:02:47,750
Gracias, joven.

872
01:02:48,875 --> 01:02:50,000
No hace falta jugar en la calle.

873
01:03:06,250 --> 01:03:09,625
La seguridad pública sólo
despejó nuestra operación

874
01:03:09,917 --> 01:03:11,625
Tenemos que actuar y rápido.

875
01:03:12,083 --> 01:03:15,417
El equipo antidrogas le dará los detalles.

876
01:03:15,708 --> 01:03:16,958
Según los datos recopilados,

877
01:03:17,250 --> 01:03:21,500
Hong Bing tiene un laboratorio.
ubicado en esta isla.

878
01:03:21,833 --> 01:03:23,333
Aquí están las fotos.

879
01:03:23,833 --> 01:03:26,375
Está muy lejos de la costa y del
La estructura parece abandonada desde hace algún tiempo.

880
01:03:26,750 --> 01:03:29,958
Obviamente, esto es una tapadera.
Las drogas van y vienen.

881
01:03:31,125 --> 01:03:33,833
La isla es muy pequeña.
e inaccesible.

882
01:03:34,125 --> 01:03:37,333
No será fácil acercarse
sin ser visto.

883
01:03:37,792 --> 01:03:40,875
La buena noticia es que tenemos
un hombre de la pandilla.

884
01:03:41,167 --> 01:03:42,125
Se llama A Fu.

885
01:03:42,708 --> 01:03:44,833
Nos ayudará a infiltrarnos en la isla.

886
01:03:53,042 --> 01:03:56,375
Hong Bing está en la isla.
con sus cómplices.

887
01:03:56,667 --> 01:03:57,583
No sabemos cuántos.

888
01:03:58,000 --> 01:03:59,500
Pero están armados y son peligrosos.

889
01:04:00,083 --> 01:04:01,750
Um, según la información que tenemos,

890
01:04:02,542 --> 01:04:06,958
Sugiero enviar un pequeño
equipo formado por miembros SWAT.

891
01:04:07,250 --> 01:04:09,958
Saldrán durante la noche para
Ataque al amanecer, señor.

892
01:04:10,250 --> 01:04:12,750
Le encomiendo la tarea a
comando de espada azul,

893
01:04:13,042 --> 01:04:14,875
pero tendremos que organizarnos
refuerzos.

894
01:04:15,167 --> 01:04:17,458
Hay que detener a ese traficante a cualquier precio.

895
01:04:17,792 --> 01:04:18,417
¿Está todo claro?

896
01:04:18,708 --> 01:04:20,292
Sí, señor. Lo aceptaremos.

897
01:04:20,583 --> 01:04:21,292
Ten cuidado.

898
01:04:22,000 --> 01:04:23,667
Es una misión importante.

899
01:04:23,958 --> 01:04:26,333
Elegiré a seis de ustedes para
llevarlo a cabo.

900
01:04:26,750 --> 01:04:28,833
Tendrás que luchar contra el enemigo.
solo, como un verdadero equipo.

901
01:04:29,250 --> 01:04:32,792
Te llamaré por tu nombre, ¿vale?

902
01:04:33,333 --> 01:04:33,750
Liu Lang.

903
01:04:34,042 --> 01:04:34,375
¡Sí, señor!

904
01:04:35,917 --> 01:04:36,625
-Yan Zhong.
- ¡Agli ordini!

905
01:04:37,750 --> 01:04:38,417
Zhao Hai-long.

906
01:04:38,708 --> 01:04:39,125
¡Sí, señor!

907
01:04:40,167 --> 01:04:40,583
Wen Gang.

908
01:04:40,875 --> 01:04:41,250
¡Sí, señor!

909
01:04:42,333 --> 01:04:42,708
Liao Xingliang.

910
01:04:43,000 --> 01:04:43,417
¡Sí, señor!

911
01:04:45,250 --> 01:04:45,667
<i>Zhang mmm.</i>

912
01:04:45,958 --> 01:04:46,417
¡Sí, señor!

913
01:04:47,042 --> 01:04:47,625
Señor.

914
01:04:47,917 --> 01:04:48,292
¿Qué pasa?

915
01:04:48,583 --> 01:04:49,583
Todos son hombres.

916
01:04:51,208 --> 01:04:53,042
Así es. Es una misión importante.

917
01:04:53,333 --> 01:04:54,833
Ese es exactamente el punto, señor.

918
01:04:55,125 --> 01:04:57,583
Hoy, en el hotel, habían tomado
una niña como rehén.

919
01:04:57,875 --> 01:04:59,125
La presencia de agentes femeninos.

920
01:04:59,417 --> 01:04:59,833
Eso es suficiente.

921
01:05:03,042 --> 01:05:06,167
Entonces, ¿tengo que ser responsable?
a ti por mis decisiones?

922
01:05:06,458 --> 01:05:07,833
A menudo se hace favoritismo.

923
01:05:08,292 --> 01:05:10,167
no quiero que eso pase
en nuestro equipo.

924
01:05:11,125 --> 01:05:12,250
Todas estas son excusas.

925
01:05:13,375 --> 01:05:16,000
Entiendo que quieres ser
parte de esta misión.

926
01:05:16,292 --> 01:05:18,125
Pero esto es un
operación de alto riesgo.

927
01:05:18,417 --> 01:05:18,875
Señor.

928
01:05:20,542 --> 01:05:21,417
Puedo hacerlo.

929
01:05:21,708 --> 01:05:22,833
¿Estás realmente seguro?

930
01:05:23,125 --> 01:05:23,708
Señor.

931
01:05:24,333 --> 01:05:26,708
Él pelea como un hombre.
Te lo aseguro.

932
01:05:32,333 --> 01:05:33,167
Guo Qiaonan.

933
01:05:33,458 --> 01:05:33,833
Sí, señor.

934
01:05:34,250 --> 01:05:34,667
Vamos.

935
01:05:34,958 --> 01:05:35,375
Sí, señor.

936
01:05:36,208 --> 01:05:37,292
Yo lo aconsejo.

937
01:05:40,958 --> 01:05:42,000
No te arriesgues.

938
01:05:42,917 --> 01:05:43,292
Sí, señor.

939
01:05:45,000 --> 01:05:46,583
Fuerza. Es tu momento.

940
01:05:47,042 --> 01:05:48,167
Vuelve entero.

941
01:05:48,458 --> 01:05:48,917
Tranquilo.

942
01:05:49,208 --> 01:05:51,875
Déjalo en paz. lo hará
ser un juego de niños.

943
01:05:52,167 --> 01:05:53,625
Ya verás. Lo lograremos.

944
01:05:54,083 --> 01:05:54,917
Sólo quedan dos minutos.

945
01:05:56,083 --> 01:05:57,042
¿Dónde está Liu?

946
01:05:57,458 --> 01:05:58,625
Tenía trabajo que hacer.

947
01:06:03,708 --> 01:06:04,542
¿Estás listo?

948
01:06:17,750 --> 01:06:18,833
Sólo tienes treinta segundos.

949
01:06:21,833 --> 01:06:22,708
A partir de ahora.

950
01:06:23,208 --> 01:06:25,625
Apunta y dispara sin dudarlo.

951
01:06:27,042 --> 01:06:27,958
Yo creo en ti.

952
01:06:35,375 --> 01:06:36,375
veinte segundos

953
01:06:37,875 --> 01:06:40,333
mi vida estará en tus manos.

954
01:06:40,625 --> 01:06:42,083
¿Será que no puedes?

955
01:06:43,250 --> 01:06:44,042
¡Fuerza!

956
01:06:44,750 --> 01:06:45,750
Si no disparas,

957
01:06:46,917 --> 01:06:48,125
le daré otro bocado.

958
01:07:04,833 --> 01:07:07,333
Estarás bajo las órdenes de Liu Lang.

959
01:07:07,750 --> 01:07:08,167
Sí, señor.

960
01:07:09,500 --> 01:07:12,792
Recuerda que tus compañeros
son como hermanos y hermanas.

961
01:07:13,208 --> 01:07:14,958
Confía en ellos, ¿estás de acuerdo?

962
01:07:15,458 --> 01:07:17,292
Esperaré aquí tu regreso.

963
01:07:36,583 --> 01:07:37,583
El señor Hong está aquí.

964
01:07:42,625 --> 01:07:43,583
Bienvenido.

965
01:07:45,708 --> 01:07:46,250
Sr. Hong.

966
01:07:49,500 --> 01:07:50,208
Bienvenido.

967
01:08:02,000 --> 01:08:03,917
Este lugar es Iurido.

968
01:08:04,208 --> 01:08:06,667
Las cocinas de muchos
Los restaurantes están más sucios.

969
01:08:07,542 --> 01:08:08,833
Mira aquí que maravilla.

970
01:08:11,708 --> 01:08:13,208
¡No lo hagas!

971
01:08:14,833 --> 01:08:16,583
Está-está-está-crudo.

972
01:08:17,042 --> 01:08:19,875
¿Porque? ¿Qué puede pasar?
si lo tomas crudo?

973
01:08:20,333 --> 01:08:21,417
Morir o volverse loco.

974
01:08:23,333 --> 01:08:27,042
Nada mal. ¿Cuándo crees que
¿Este envío estará listo?

975
01:08:27,333 --> 01:08:27,917
Mañana.

976
01:08:28,583 --> 01:08:29,167
-
- ¿Sí?

977
01:08:30,167 --> 01:08:31,792
¿Lo que sucede? Pareces preocupado.

978
01:08:35,375 --> 01:08:37,667
¿Eh? Casi lo olvido.
Mi maleta.

979
01:08:44,792 --> 01:08:45,542
¿Estás listo?

980
01:08:46,167 --> 01:08:49,083
Izquierda. Al barco.

981
01:08:56,583 --> 01:08:59,583
Caballeros. El equipo tiene una hora.
para llegar a la meta.

982
01:09:03,542 --> 01:09:04,375
Sácalos.

983
01:09:14,333 --> 01:09:16,167
Fuerza. Sendos.

984
01:09:16,583 --> 01:09:17,375
¿Para qué los necesitamos?

985
01:09:17,667 --> 01:09:18,625
No más preguntas.

986
01:09:21,625 --> 01:09:23,000
Tú también, vamos.

987
01:09:23,417 --> 01:09:26,708
Llamas demasiado la atención.
Eres imprudente.

988
01:09:27,083 --> 01:09:29,458
Por eso se sientan
con el aliento en el cuello.

989
01:09:29,750 --> 01:09:31,500
Todo es culpa tuya. ¡Ah!

990
01:09:43,708 --> 01:09:44,417
Un Fu.

991
01:09:45,542 --> 01:09:46,792
Lo sé todo.

992
01:09:47,958 --> 01:09:50,833
Has estado con nosotros durante seis meses y
Te he estado vigilando.

993
01:09:52,042 --> 01:09:53,583
Algo andaba mal.

994
01:09:54,167 --> 01:09:56,625
¿No dijiste
¿nunca te graduaste?

995
01:09:57,042 --> 01:09:59,000
Pero descubrí que
tú también tienes un título.

996
01:09:59,750 --> 01:10:01,625
Y que querías unirte a
policía.

997
01:10:02,125 --> 01:10:03,625
Viniste aquí para ser un héroe.

998
01:10:03,958 --> 01:10:06,292
y en cambio terminarás como la rata.

999
01:10:07,500 --> 01:10:08,208
Fermi.

1000
01:10:08,958 --> 01:10:10,917
No te muevas. Las armas.

1001
01:10:11,750 --> 01:10:12,458
Ponlos en el suelo.

1002
01:10:12,750 --> 01:10:14,125
¿Me escuchaste? Fuerza.

1003
01:10:15,583 --> 01:10:17,167
Tú también.

1004
01:10:32,000 --> 01:10:34,750
Decidí que íbamos a matarte aquí.

1005
01:10:35,500 --> 01:10:36,542
Consíguelo.

1006
01:10:37,792 --> 01:10:39,542
Señor. fu
envió una señal.

1007
01:10:39,917 --> 01:10:40,583
¿Qué quieres decir?

1008
01:10:40,875 --> 01:10:41,958
Es una llamada de ayuda.

1009
01:10:44,333 --> 01:10:44,958
Esperar.

1010
01:10:47,750 --> 01:10:48,500
No me toque.

1011
01:10:56,250 --> 01:10:58,083
Llevaba un rastreador.

1012
01:11:01,542 --> 01:11:02,833
La señal se apagó.

1013
01:11:11,250 --> 01:11:13,250
Es hora de hablar, ¿vale?

1014
01:11:13,625 --> 01:11:15,583
Fuerza.

1015
01:11:15,875 --> 01:11:16,833
¿Cuándo llegará la policía?

1016
01:11:17,125 --> 01:11:19,792
¿No era éste un lugar seguro?
¿Cómo te encontrará?

1017
01:11:21,875 --> 01:11:24,208
Cuando llegue, ya estarás muerto.

1018
01:11:26,708 --> 01:11:29,292
Señores ahí estaremos.
en cinco minutos.

1019
01:11:32,833 --> 01:11:34,042
Esta vez se está poniendo serio.

1020
01:11:35,583 --> 01:11:36,417
Tranquilizarse.

1021
01:11:38,042 --> 01:11:40,000
Es el amanecer. Ven conmigo.

1022
01:11:41,250 --> 01:11:41,875
No, no te vayas.

1023
01:11:43,042 --> 01:11:44,125
Todavía hablamos.

1024
01:11:44,917 --> 01:11:45,917
¿Y qué pasa?

1025
01:11:47,625 --> 01:11:49,750
Quiero saber por qué haces esto.

1026
01:11:50,042 --> 01:11:52,708
Esta droga que llamas

1027
01:11:56,875 --> 01:11:57,583
rojo,

1028
01:11:58,625 --> 01:12:00,500
Red era el nombre de mi prometida.

1029
01:12:06,333 --> 01:12:07,917
Un día empezó a consumir drogas.

1030
01:12:13,292 --> 01:12:14,458
el no pudo parar

1031
01:12:16,958 --> 01:12:19,833
Ahora ella está muerta.

1032
01:12:22,167 --> 01:12:24,750
Ella se suicidó.

1033
01:12:26,125 --> 01:12:27,917
¿Cuándo sucedió?

1034
01:12:28,625 --> 01:12:30,000
¿Cuándo sucedió?

1035
01:12:30,917 --> 01:12:32,625
esa droga

1036
01:12:33,208 --> 01:12:35,833
- tiene consecuencias terribles,
- ¿Qué consecuencias ha tenido?

1037
01:12:42,083 --> 01:12:44,500
Incontinencia urinaria. Es incurable.

1038
01:12:45,167 --> 01:12:46,333
¡Incurable!

1039
01:12:48,833 --> 01:12:50,000
aquí porque

1040
01:12:51,458 --> 01:12:55,375
quiero esta mierda
vendido en todas partes.

1041
01:12:55,667 --> 01:12:56,375
porque quiero

1042
01:12:56,667 --> 01:12:58,583
que cada vez más personas
Date cuenta de que es mejor morir.

1043
01:12:59,917 --> 01:13:01,417
en lugar de seguir viviendo
en este maldito mundo.

1044
01:13:01,750 --> 01:13:03,833
Sr. Hong, se acerca un barco.

1045
01:13:17,125 --> 01:13:18,208
¿Quien soy?

1046
01:13:21,458 --> 01:13:23,000
Pescadores, diría yo.

1047
01:13:23,375 --> 01:13:24,625
Ocurre algo.

1048
01:13:51,875 --> 01:13:52,833
¿Está todo listo?

1049
01:13:53,542 --> 01:13:54,375
¿Y el producto crudo?

1050
01:13:54,792 --> 01:13:55,375
Déjalo aquí.

1051
01:13:56,875 --> 01:13:57,417
Apresúrate.

1052
01:13:58,125 --> 01:14:00,083
Sr. Hong, hay otro barco.

1053
01:14:00,792 --> 01:14:02,250
Pero esto es un yate.

1054
01:14:02,625 --> 01:14:05,875
Es extraño, no lo ves.
muchos en esta zona.

1055
01:14:08,583 --> 01:14:11,750
Si no tienen cuidado, se estrellarán.
en esas rocas de allí.

1056
01:14:19,083 --> 01:14:20,208
Pero ese es Sam.

1057
01:14:20,625 --> 01:14:22,000
¿Cómo supo dónde estamos?

1058
01:14:23,625 --> 01:14:25,833
Debe haber sido A Fu, nos vendió.

1059
01:14:26,417 --> 01:14:27,917
Todavía están, ¿qué hacen?

1060
01:14:29,125 --> 01:14:30,583
Deben habernos visto

1061
01:14:31,292 --> 01:14:33,667
Ese bastardo está aquí para
tomar nuestras drogas.

1062
01:14:35,250 --> 01:14:36,583
Espera un momento.

1063
01:14:37,292 --> 01:14:39,625
No fue A Fu, alguien nos traicionó.

1064
01:14:41,417 --> 01:14:43,417
Ustedes dos, Iegatelo

1065
01:14:51,125 --> 01:14:52,083
¿Qué estás esperando?

1066
01:15:52,292 --> 01:15:52,917
Ten cuidado.

1067
01:15:56,333 --> 01:15:57,042
Él es el comandante.

1068
01:15:57,417 --> 01:15:59,958
Perdimos a A Fu, él no podrá ayudarte.

1069
01:16:00,375 --> 01:16:02,958
Tendrás que seguir sin él.

1070
01:16:03,375 --> 01:16:04,167
Recibió.

1071
01:16:19,542 --> 01:16:20,958
Comandante, hay novedades.

1072
01:16:21,292 --> 01:16:23,292
Se acerca un grupo de extranjeros.

1073
01:16:25,083 --> 01:16:25,917
¿Cosa?

1074
01:16:26,208 --> 01:16:26,583
¿Quién puede ser?

1075
01:16:26,875 --> 01:16:29,500
No tengo ni idea.

1076
01:16:29,792 --> 01:16:31,292
Quiero decir, ¿realmente se suponía que íbamos a venir aquí?

1077
01:16:31,583 --> 01:16:33,875
Lo conoces. Él no quiere ninguno.
asuntos pendientes.

1078
01:16:34,167 --> 01:16:35,667
¿Qué crees que nos espera?

1079
01:16:37,167 --> 01:16:38,000
Los he visto antes.

1080
01:16:38,292 --> 01:16:40,417
Los encontramos en el
club nocturno la otra noche.

1081
01:16:40,708 --> 01:16:43,458
Son realmente ellos. I
No entiendo si están armados.

1082
01:16:44,000 --> 01:16:46,375
Ten cuidado y mantennos informados.

1083
01:16:46,667 --> 01:16:47,917
¿Sabes cuántos hay?

1084
01:16:48,208 --> 01:16:49,917
Tienen muchos guardaespaldas.

1085
01:16:50,208 --> 01:16:52,667
No veo a Hong Bing. eso
No parece estar con ellos.

1086
01:16:53,292 --> 01:16:56,417
Cuento once hombres,
acaban de aterrizar.

1087
01:16:57,208 --> 01:16:59,208
No veo ninguna mujer entre ellos, ¿y tú?

1088
01:17:01,417 --> 01:17:04,417
Vislumbré armas,
probablemente rifles.

1089
01:17:09,083 --> 01:17:11,792
Oye, Sam, ¿qué tienes en mente?

1090
01:17:14,542 --> 01:17:17,500
Estoy seguro de que la policía
saber sobre este lugar.

1091
01:17:17,833 --> 01:17:20,833
Oh sí. Llegará en cualquier momento.

1092
01:17:22,250 --> 01:17:24,792
Tranquilo. Se lo mostraremos.

1093
01:17:26,500 --> 01:17:28,458
Oye tú, pon a alguien alerta.

1094
01:17:29,083 --> 01:17:30,083
¿Pero qué estás haciendo?

1095
01:17:30,583 --> 01:17:32,500
Haces demasiadas preguntas. Vamos, vámonos.

1096
01:17:33,125 --> 01:17:34,125
Aquí.

1097
01:17:35,292 --> 01:17:37,125
Sam controla un cartel de la droga.

1098
01:17:37,417 --> 01:17:40,542
el llego el
la isla con la intención de robar a Hong Bing.

1099
01:17:40,875 --> 01:17:43,417
En su opinión, ¿podrá el equipo hacerlo?

1100
01:17:45,292 --> 01:17:46,375
Cuando están juntos,

1101
01:17:47,583 --> 01:17:48,708
nadie puede detenerlos

1102
01:17:49,000 --> 01:17:50,833
No dispares hasta que estemos dentro.

1103
01:17:51,167 --> 01:17:53,167
Liao, ve a tu estación.

1104
01:17:53,500 --> 01:17:54,833
Los tres entramos desde allí.

1105
01:17:55,125 --> 01:17:56,250
Wen, en el tejado.

1106
01:17:56,542 --> 01:17:57,500
Sí, señor.

1107
01:17:58,917 --> 01:18:00,958
El objetivo es arrestar
La pandilla de Hong Bing.

1108
01:18:01,417 --> 01:18:05,542
Pero A Fu está en peligro, debes
haz lo que puedas para salvarlo.

1109
01:18:05,833 --> 01:18:08,542
Al tratar con
miembros de pandillas, tengan cuidado.

1110
01:18:08,833 --> 01:18:11,208
Si se resisten,
puedes usar armas.

1111
01:18:11,500 --> 01:18:13,042
Protege a tus compañeros.

1112
01:18:13,333 --> 01:18:15,792
hasta
Llegan los refuerzos, estás solo.

1113
01:18:18,125 --> 01:18:20,917
Recuerda que tu fuerza
es trabajo en equipo.

1114
01:18:21,458 --> 01:18:24,667
Tus compañeros están ahí
para cuidar tu espalda

1115
01:18:25,542 --> 01:18:28,333
Sólo entonces completarás la misión.

1116
01:18:29,208 --> 01:18:30,292
Entendido, comandante.

1117
01:18:31,958 --> 01:18:33,250
No puedo esperar.

1118
01:18:33,583 --> 01:18:34,167
Fuerza.

1119
01:18:35,083 --> 01:18:36,375
Ey. Estamos en el mismo equipo.
Prestar atención.

1120
01:18:38,333 --> 01:18:39,583
Aquí vamos.

1121
01:19:09,375 --> 01:19:14,458
Ah, Dios mío, chinos.
realmente son los mejores

1122
01:19:14,917 --> 01:19:16,292
para copiar a otros.

1123
01:19:22,583 --> 01:19:24,542
Fue jodidamente increíble.

1124
01:19:26,167 --> 01:19:28,125
te sientes
genial ahora, ¿verdad?

1125
01:19:29,667 --> 01:19:31,458
Estás feliz de que esta mierda que produce

1126
01:19:31,750 --> 01:19:33,417
esta matando
tu gente,

1127
01:19:33,708 --> 01:19:34,958
cierto? Por esto te desprecio.

1128
01:19:35,250 --> 01:19:37,708
En realidad me importa un carajo el emérito.

1129
01:19:39,167 --> 01:19:40,292
¿En realidad?

1130
01:19:40,625 --> 01:19:42,625
y tu
No me importan las guerras del opio, ¿eh?

1131
01:19:42,917 --> 01:19:44,042
¿Los recuerdas?

1132
01:19:44,375 --> 01:19:45,208
Entra, idiota.

1133
01:19:45,500 --> 01:19:49,167
Tú tampoco me importas un carajo.
¡Hijo de puta!

1134
01:19:51,375 --> 01:19:52,667
Vamos, ya es suficiente, para.
Basta, vamos.

1135
01:19:55,458 --> 01:19:56,375
¡Fantástico!

1136
01:20:03,792 --> 01:20:05,083
Hay un hombre en la entrada.

1137
01:20:06,250 --> 01:20:07,833
De momento le ha dado la espalda.

1138
01:20:09,792 --> 01:20:11,792
Hay otro, está en la terraza.

1139
01:20:15,917 --> 01:20:17,167
Veo un dron, ten cuidado.

1140
01:20:37,292 --> 01:20:39,167
Seremos descubiertos.
Tienes que bajarlo.

1141
01:20:42,708 --> 01:20:43,333
Bravo.

1142
01:20:44,125 --> 01:20:44,917
Vamos.

1143
01:20:55,792 --> 01:20:58,333
Liu, el hombre es
dirigiéndose hacia ti.

1144
01:20:59,750 --> 01:21:01,417
Puedo matarlo, está bajo fuego.

1145
01:21:01,708 --> 01:21:02,917
No dispares, yo me encargo.

1146
01:21:10,375 --> 01:21:11,667
Attiralo quien.

1147
01:21:12,625 --> 01:21:13,917
¿Cómo puedo hacer?

1148
01:21:14,292 --> 01:21:15,500
No sé.

1149
01:21:17,708 --> 01:21:17,958
Ey.

1150
01:22:07,667 --> 01:22:10,792
Caballeros. el
La señal del satélite se ha ido.

1151
01:22:12,083 --> 01:22:12,875
Quédate aquí.

1152
01:22:36,042 --> 01:22:36,458
Estás herido.

1153
01:22:36,750 --> 01:22:37,333
Estoy bien.

1154
01:22:47,000 --> 01:22:48,833
Enviar un dron a
ver que pasa.

1155
01:22:49,125 --> 01:22:49,708
Seguro.

1156
01:22:59,042 --> 01:23:00,125
¿Quién lo hizo?

1157
01:23:02,417 --> 01:23:03,417
Su.

1158
01:23:10,708 --> 01:23:13,833
Hola, Sam. Tenemos que irnos.

1159
01:23:14,125 --> 01:23:15,583
No es seguro aquí.

1160
01:23:16,208 --> 01:23:17,833
Que vengan ellos también.

1161
01:23:21,042 --> 01:23:22,792
Wen, cuidado, viene hacia ti.

1162
01:23:59,833 --> 01:24:00,625
Buen trabajo.

1163
01:24:07,958 --> 01:24:10,625
¿Pero al menos sabes cómo usarlo?

1164
01:24:10,958 --> 01:24:13,042
No, no tengo idea de cómo funciona esto.
¿Me lo explicas?

1165
01:24:14,917 --> 01:24:16,792
Esa arma es solo
un juguete.

1166
01:24:19,042 --> 01:24:20,792
Recuerdo mi primera arma.

1167
01:24:23,542 --> 01:24:25,500
Mira aquí que joya.

1168
01:24:25,792 --> 01:24:28,083
Es el arma de un verdadero hombre.

1169
01:24:30,833 --> 01:24:33,292
No tienes un gran sentido del humor, ¿verdad?

1170
01:24:34,583 --> 01:24:35,083
Gilipollas.

1171
01:24:36,458 --> 01:24:37,083
Estúpido.

1172
01:24:41,458 --> 01:24:42,333
Hay un hombre en la puerta

1173
01:24:47,083 --> 01:24:48,208
¿Sabes dónde está A Fu?

1174
01:24:52,833 --> 01:24:54,667
Has fracasado.

1175
01:24:55,625 --> 01:24:57,042
Ya veremos.

1176
01:24:57,542 --> 01:24:58,250
¿Pronto?

1177
01:24:58,542 --> 01:25:00,333
Por supuesto, no te preocupes.

1178
01:25:00,875 --> 01:25:01,917
Bueno. Aquí vamos.

1179
01:25:34,417 --> 01:25:35,208
Presentarse.

1180
01:25:39,500 --> 01:25:40,542
¿Hay alguien?

1181
01:25:40,833 --> 01:25:41,625
Ve y mira.

1182
01:25:44,375 --> 01:25:45,000
Tengo miedo de-

1183
01:25:46,875 --> 01:25:48,042
Tengo... tengo miedo del frío.

1184
01:25:48,333 --> 01:25:50,000
¿Escuchó? Le tiene miedo al frío.

1185
01:25:53,458 --> 01:25:55,750
¿Qué carajo estás diciendo? allí
No hay nadie ahí fuera.

1186
01:25:56,042 --> 01:25:56,542
Tráelos adentro.

1187
01:25:56,833 --> 01:25:57,500
¿Estás loco?

1188
01:25:57,792 --> 01:25:59,125
Casi lo olvido.

1189
01:26:00,000 --> 01:26:04,542
Mi arco iris es tan mortal como
esta mierda que haces

1190
01:26:05,458 --> 01:26:08,792
Lo hice solo para ti, chino.

1191
01:26:09,958 --> 01:26:12,083
Espero que puedas aguantar, Hong.

1192
01:26:12,375 --> 01:26:14,750
Después del frío sentirás mucho calor.

1193
01:26:16,583 --> 01:26:20,083
Un mundo de fuego y hielo.

1194
01:26:26,833 --> 01:26:27,667
Listo.

1195
01:26:29,375 --> 01:26:30,125
Listo.

1196
01:26:30,417 --> 01:26:32,083
Jefe, esto es todo.

1197
01:26:32,375 --> 01:26:33,542
Plástico plástico.

1198
01:26:40,208 --> 01:26:41,708
¿Quién es?

1199
01:26:47,875 --> 01:26:48,583
¿Quién carajo es ese?

1200
01:26:48,875 --> 01:26:50,292
Es la policía. Fuerzas especiales

1201
01:26:50,583 --> 01:26:52,333
¡Policía! ¡Bajen sus armas!

1202
01:26:52,625 --> 01:26:53,375
Tú, en las escaleras.

1203
01:26:53,667 --> 01:26:55,167
Diácono, trata de no dejarlos entrar.

1204
01:26:55,458 --> 01:26:57,125
Miya, tienes que cubrirnos.

1205
01:26:57,625 --> 01:26:59,958
Ríndete ahora.

1206
01:27:00,250 --> 01:27:00,750
Estás rodeado.

1207
01:27:01,042 --> 01:27:01,917
Bajad las armas.

1208
01:27:02,208 --> 01:27:04,167
<i>1... 2... 3...</i>

1209
01:27:05,958 --> 01:27:07,792
Policía. Bajad las armas.

1210
01:27:36,042 --> 01:27:38,125
Hong Bing está con nosotros. Y también A Fu.

1211
01:27:38,417 --> 01:27:39,708
Nuestra misión
salió genial, ¿verdad?

1212
01:27:40,000 --> 01:27:41,208
Lo mejor está por llegar.

1213
01:27:50,833 --> 01:27:51,500
Gran mirada hermosa.

1214
01:27:51,833 --> 01:27:52,375
Deja eso.

1215
01:28:15,000 --> 01:28:15,458
Abajo.

1216
01:28:21,292 --> 01:28:21,833
Muchas gracias.

1217
01:28:22,708 --> 01:28:23,083
Esperar.

1218
01:28:23,375 --> 01:28:24,375
Déjeme ver. ¿Es serio?

1219
01:28:24,792 --> 01:28:25,208
Estoy bien.

1220
01:28:25,875 --> 01:28:26,542
No hay nada roto.

1221
01:28:27,375 --> 01:28:28,542
Quédate aquí. Zhao, conmigo.

1222
01:28:29,208 --> 01:28:31,208
Tengo que irme. tendrás que
véndala tú mismo.

1223
01:28:31,542 --> 01:28:32,125
Voluntad '.

1224
01:28:32,417 --> 01:28:33,083
Espérame.

1225
01:28:35,083 --> 01:28:36,792
No te preocupes. Te cubro la espalda.

1226
01:28:43,083 --> 01:28:44,583
Vamos, métete debajo.

1227
01:28:53,125 --> 01:28:54,500
¡Ayúdame!

1228
01:28:55,625 --> 01:28:56,833
Jun resultó herido.

1229
01:28:57,125 --> 01:28:58,750
Estamos atrapados. Necesitamos ayuda.

1230
01:29:17,458 --> 01:29:19,292
¿Tienes algo para medicar?

1231
01:29:19,583 --> 01:29:20,250
Yo me encargaré de eso

1232
01:29:20,542 --> 01:29:21,250
Yo te ayudo.

1233
01:29:21,542 --> 01:29:22,208
¿Cómo estás?

1234
01:29:22,500 --> 01:29:23,625
Sólo tengo frío.

1235
01:29:24,250 --> 01:29:27,417
Salga. Estoy esperándote.
Sois unos cobardes.

1236
01:29:27,708 --> 01:29:28,958
Anda tu.

1237
01:29:29,250 --> 01:29:31,042
Saca a A Fu, nosotros dos te tenemos cubierto.
Apresúrate.

1238
01:29:32,250 --> 01:29:33,333
¡Coraje!

1239
01:29:36,125 --> 01:29:36,917
Es imposible.

1240
01:29:37,417 --> 01:29:39,208
No es tan difícil.
Incluso tú puedes hacerlo.

1241
01:29:39,625 --> 01:29:42,000
Te digo que no podemos. es
demasiado peligroso.

1242
01:29:43,792 --> 01:29:46,125
Escuchar. Estamos atrapados aquí.

1243
01:29:46,458 --> 01:29:48,750
Comprobar las salidas y
no los dejes escapar.

1244
01:29:49,083 --> 01:29:49,542
Recibió.

1245
01:29:51,042 --> 01:29:51,958
Tengo una idea.

1246
01:29:57,750 --> 01:29:59,625
Capitán, este es Liao.
Le pegué a uno.

1247
01:30:01,208 --> 01:30:02,042
Moro, ¿estás bien?

1248
01:30:03,375 --> 01:30:04,333
Hay un francotirador.

1249
01:30:04,625 --> 01:30:07,417
Me dolió. no tengo
idea de dónde está.

1250
01:30:07,708 --> 01:30:08,833
Volver a entrar en.

1251
01:30:09,542 --> 01:30:12,250
No puedo. yo
No puedo moverme.

1252
01:30:13,208 --> 01:30:14,500
Lo lamento.

1253
01:30:37,833 --> 01:30:38,583
Nos derribaron.

1254
01:30:38,875 --> 01:30:40,917
estoy analizando las imagenes
enviado por el dron.

1255
01:30:41,417 --> 01:30:42,792
Nuestro francotirador está en las rocas.

1256
01:30:43,250 --> 01:30:45,250
El resto del equipo
debe estar dentro.

1257
01:30:45,583 --> 01:30:48,583
Veo tres delincuentes y dos más.
que ya han sido eliminados.

1258
01:30:48,875 --> 01:30:50,958
El hombre que ves en el suelo
ha abierto fuego.

1259
01:30:51,250 --> 01:30:52,792
¡Vamos, malditos policías!

1260
01:30:53,083 --> 01:30:54,833
Los mataré a todos.

1261
01:31:01,000 --> 01:31:03,458
Me vieron. Soy
cambiando mi posición

1262
01:31:10,458 --> 01:31:10,833
Sam

1263
01:31:11,125 --> 01:31:12,250
como lo hicieron

1264
01:31:12,708 --> 01:31:14,875
llegar en tan poco tiempo?

1265
01:31:15,542 --> 01:31:20,083
Os aconsejo que bajéis las armas.
Ríndete, estás rodeado.

1266
01:31:20,958 --> 01:31:22,292
No confías.

1267
01:31:23,208 --> 01:31:24,625
Tenemos que regresar al barco.

1268
01:31:24,917 --> 01:31:26,125
Miyamoto está muerto.

1269
01:31:26,417 --> 01:31:27,250
¿En realidad?

1270
01:31:27,542 --> 01:31:28,458
Tenemos un trato.

1271
01:31:28,750 --> 01:31:29,750
Somos socios, ¿no?

1272
01:31:30,042 --> 01:31:33,500
Diácono, saca el cargamento.
aquí lo antes posible, ¿vale?

1273
01:31:33,792 --> 01:31:35,625
No podemos salir por la puerta.

1274
01:31:35,917 --> 01:31:37,667
Esos agentes están bien entrenados.

1275
01:31:38,125 --> 01:31:39,542
Estos imbéciles
nos están matando a todos.

1276
01:31:43,167 --> 01:31:44,167
Nos quedamos aquí

1277
01:31:44,458 --> 01:31:47,042
y los matamos
uno tras otro.

1278
01:31:56,875 --> 01:31:58,500
Tenemos que matarlos a todos.

1279
01:31:59,625 --> 01:32:00,625
Aceptar.

1280
01:32:12,167 --> 01:32:13,458
¿Lo que sucede?

1281
01:32:16,750 --> 01:32:17,208
Ahora.

1282
01:32:53,583 --> 01:32:55,458
Hong Bing se escapó.

1283
01:32:55,750 --> 01:32:56,958
Mierda. Encuéntralo.

1284
01:33:12,708 --> 01:33:13,917
Capitán, hemos localizado
otra salida.

1285
01:33:14,208 --> 01:33:15,167
Zhang Jun, saca a A Fu.

1286
01:33:15,458 --> 01:33:17,125
Logramos salvar a A Fu.

1287
01:33:20,083 --> 01:33:23,542
Ahora es el momento de luchar.

1288
01:33:23,833 --> 01:33:25,833
Este es el
parte más peligrosa.

1289
01:33:26,125 --> 01:33:27,292
Pero somos SWAT.

1290
01:33:27,583 --> 01:33:29,542
Ninguna misión es demasiado difícil.

1291
01:33:37,125 --> 01:33:37,458
Cúbreme.

1292
01:33:47,458 --> 01:33:48,708
Esto es para mi mural.

1293
01:33:51,542 --> 01:33:52,292
Mis ojos.

1294
01:34:02,125 --> 01:34:03,708
¿Te gusta? Aquí ella está.

1295
01:34:12,625 --> 01:34:13,792
Zhao, tómalos desde la cadera.

1296
01:34:21,875 --> 01:34:23,500
Vamos chicos, no
déjalos escapar.

1297
01:34:27,667 --> 01:34:28,750
Métete debajo de eso

1298
01:34:52,417 --> 01:34:53,333
Zhao, depende de ti.

1299
01:34:59,667 --> 01:35:00,917
Vamos, muéstrate.

1300
01:35:01,542 --> 01:35:02,333
Ven aquí.

1301
01:35:09,042 --> 01:35:10,583
Haré que te arrepientas.

1302
01:35:16,458 --> 01:35:18,083
Te mataré, imbécil.

1303
01:35:31,625 --> 01:35:34,292
Todo aquí ¿Qué puedes hacer?

1304
01:35:35,208 --> 01:35:36,792
Vamos, vamos.

1305
01:35:41,958 --> 01:35:46,125
Te destrozaré. ven
aquí hijo de puta

1306
01:35:51,375 --> 01:35:52,750
Creo que hablas demasiado.

1307
01:35:53,042 --> 01:35:53,958
Pendejo feo.

1308
01:35:55,375 --> 01:35:57,417
¿Qué pasa? ¿Ya no hablas?

1309
01:35:58,750 --> 01:36:00,458
Ahora te mataré.

1310
01:36:08,458 --> 01:36:10,417
Escucha, ¿sabes lo que haces?

1311
01:36:11,500 --> 01:36:12,375
Espero.

1312
01:36:17,250 --> 01:36:17,917
Cuidadoso.

1313
01:36:23,625 --> 01:36:25,292
Fuerza.

1314
01:36:28,083 --> 01:36:30,375
No tengas miedo. sal

1315
01:36:30,667 --> 01:36:32,750
Yo me ocuparé de él.

1316
01:36:35,000 --> 01:36:36,000
Espérame aquí.

1317
01:37:14,875 --> 01:37:16,083
Hola tu.

1318
01:37:17,667 --> 01:37:19,042
Ya terminaste.

1319
01:37:31,292 --> 01:37:32,000
Gracias.

1320
01:37:32,292 --> 01:37:33,458
Zhao, ¿estás bien?

1321
01:37:33,917 --> 01:37:34,625
Excelente.

1322
01:37:35,250 --> 01:37:37,583
Ustedes dos vayan a buscar a los demás.

1323
01:37:37,875 --> 01:37:38,333
Sí, señor.

1324
01:37:38,625 --> 01:37:39,417
Hola amigo.

1325
01:37:39,708 --> 01:37:41,000
¿Ves este gas?

1326
01:37:41,292 --> 01:37:44,250
Si sigues disparando, lo haremos.
todos explotan. ¿Lo entiendes?

1327
01:37:44,542 --> 01:37:45,417
Entonces sal.

1328
01:37:45,708 --> 01:37:47,125
Luchamos como hombres.

1329
01:37:47,417 --> 01:37:49,458
Sin armas, una buena pelea a puñetazos.

1330
01:37:50,125 --> 01:37:52,458
Bien, tú primero.

1331
01:38:37,708 --> 01:38:38,542
<i>Detente.</i>

1332
01:38:42,500 --> 01:38:44,458
Hay otro criminal.
Tenemos que encontrarlo.

1333
01:38:48,750 --> 01:38:49,542
Sal de aquí.

1334
01:38:50,250 --> 01:38:52,125
Esperaremos refuerzos.
No escapará.

1335
01:38:53,000 --> 01:38:54,000
¿Por qué disparaste?

1336
01:38:54,292 --> 01:38:56,583
Tenía un cuchillo.
Deberías agradecerme.

1337
01:38:56,917 --> 01:38:58,875
Mira, no necesitaba tu ayuda.

1338
01:38:59,167 --> 01:39:02,125
Lo tenía en la mano.
Realmente, estaba acabado.

1339
01:39:15,125 --> 01:39:16,667
Liu, vienen refuerzos.

1340
01:39:17,375 --> 01:39:19,167
Entendido, nos vamos.

1341
01:39:19,500 --> 01:39:20,417
Tú quédate ahí.

1342
01:39:32,167 --> 01:39:35,333
Hong Bing está en lo alto del faro.
No hay salida.

1343
01:41:13,625 --> 01:41:14,708
Capitán, necesitamos ayuda.

1344
01:41:15,042 --> 01:41:15,542
Llegada.

1345
01:41:32,250 --> 01:41:33,333
¡Detener!

1346
01:41:33,625 --> 01:41:35,583
Todos paran, esperan órdenes.

1347
01:41:36,083 --> 01:41:39,042
las drogas
lo asustó por completo.

1348
01:41:40,833 --> 01:41:41,875
Está fuera de control.

1349
01:41:43,042 --> 01:41:44,708
Estoy distrayendo.

1350
01:41:45,292 --> 01:41:46,125
Tienes que matarlo.

1351
01:41:47,333 --> 01:41:48,917
No puedo. Le pegaría a A Fu.

1352
01:41:56,958 --> 01:41:59,167
Toma, bien. Date la vuelta de nuevo.

1353
01:41:59,458 --> 01:42:00,792
Liao, depende de ti.

1354
01:42:07,125 --> 01:42:09,625
Un Fu está en peligro.
¿Cuáles son las órdenes?

1355
01:42:10,375 --> 01:42:11,458
No podemos aterrizar.

1356
01:42:18,750 --> 01:42:20,083
Liao, sólo tú puedes golpearlo.

1357
01:42:23,667 --> 01:42:25,625
A Fu no te muevas, podremos salvarte.

1358
01:42:30,583 --> 01:42:31,833
¡No te acerques!

1359
01:42:32,375 --> 01:42:33,625
Déjalo ir, llévame en su lugar.

1360
01:42:51,292 --> 01:42:52,042
¡Fuerza!

1361
01:42:53,083 --> 01:42:54,958
Liao. Yo creo en ti.

1362
01:43:20,458 --> 01:43:21,000
¡Vámonos a casa!

1363
01:43:23,875 --> 01:43:24,875
¡Aquí vamos!

1364
01:43:52,958 --> 01:43:55,083
Relación. logramos
para salvar a A Fu.

1365
01:43:55,625 --> 01:43:57,333
Hong Bing se suicidó.

1366
01:43:57,958 --> 01:44:01,542
Todos los criminales que
Trabajó para él o para Sam.

1367
01:44:01,917 --> 01:44:02,792
han sido eliminados.

1368
01:44:03,292 --> 01:44:04,583
La misión fue dura.

1369
01:44:06,750 --> 01:44:08,167
Todos hemos resultado heridos.

1370
01:44:09,083 --> 01:44:11,208
Pero al final,
lo logramos.